Interpreters » Japanese to English » Law/Patents

The Japanese to English interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

116 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Yuko Kubo
Yuko Kubo
Native in Japanese Native in Japanese
vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
2
Mitsuyoshi Takeyama
Mitsuyoshi Takeyama
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
3
Aya Yamamoto
Aya Yamamoto
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
4
Michael O'Keeffe
Michael O'Keeffe
Native in English (Variants: Irish, British) Native in English
Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...
5
Kit Yu (Mizuki) Wong
Kit Yu (Mizuki) Wong
Native in Chinese (Variant: Traditional) Native in Chinese
Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, ...
6
Yoko Deshmukh
Yoko Deshmukh
Native in Japanese Native in Japanese
India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
7
Mika Shikase
Mika Shikase
Native in Japanese Native in Japanese
japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical
8
Nathaniel Elkins
Nathaniel Elkins
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
9
Ivan Rorick
Ivan Rorick
Native in English Native in English
Japanese, English, translate, translator, Japan, United States, American, medical, IT, information technology, ...
10
David Higbee
David Higbee
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
11
Emma Ford
Emma Ford
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Patents, Law: Contract(s), Law (general), ...
12
richardbennett
richardbennett
Native in English Native in English
japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
13
Matthew Kimani
Matthew Kimani
Native in English (Variant: US) Native in English
Japanese, Arabic, English, localization, translation, proofreading, check, checking, checker, translator, ...
14
Daniel Penso
Daniel Penso
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
15
Thomas Kim
Thomas Kim
Native in Korean Native in Korean, Japanese Native in Japanese
localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
16
知佳 神谷
知佳 神谷
Native in Japanese Native in Japanese
automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
17
Bridgette Mitchell
Bridgette Mitchell
Native in English Native in English
Japanese, games, education, media, technology, clothing, localization, subtitling, culture, Japanese to English translator, ...
18
Matthew Edwards
Matthew Edwards
Native in English Native in English
japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
19
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in Arabic Native in Arabic
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20
nekonote
nekonote
Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) Native in Japanese
interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.