This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '15 eng>rus multibranded content мультибрендовый контент pro closed no
4 Apr 11 '15 eng>rus carry out выполнять/осуществлять pro closed no
4 Nov 20 '14 eng>rus Vibe Новости pro closed no
4 Nov 19 '14 eng>rus capitalises on the excellent track record c максимальной выгодой использует профессиональные достижения pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>rus Ensure you're constantly updated постоянно следите за дорогой/за дорожными знаками pro closed no
4 Nov 14 '14 eng>rus to accommodate scheduling requirements в соответствии с графиком работы pro closed no
- Nov 4 '14 eng>rus His ambition is unchecked его воля к победе над болезнью несгибаема, как и его сила духа pro closed no
- Oct 30 '14 eng>rus open-end jersey джерси/тонкая шерстяная ткань из пряжи пневмомеханического прядения (свободной пряжи) pro closed ok
4 Oct 29 '14 eng>rus leading-edge inflatable kites баллоники/кайты с надувной передней кромкой pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus call in number (не мог найти) номер телефона, чтобы позвонить и оставить сообщение pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus similar to WebEx whiteboard feature наподобие функции интерактивной доски WebEx pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus rise above novelty value предложить нечто большее, чем просто новый продукт pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus AP Аравийский полуостров (Юго-Западная Азия) pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus LA Латинская Америка pro closed no
4 Sep 30 '14 eng>rus three R’s of advertising "три кита" эффективной рекламы pro closed no
4 Sep 30 '14 eng>rus Microbial Update International информационный бюллетень "Новости микробиологии" pro closed no
- Sep 30 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 30 '14 eng>rus Target Rent плановая/ожидаемая величина арендной платы pro closed no
- Sep 27 '14 eng>rus Call popping Сведения о клиенте/информация о позвонившем pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>rus consideration set совокупность брендов, принимаемых во внимание pro closed ok
4 Sep 11 '14 eng>rus stay on message придерживайтесь принципов, изложенных в предоставленных вам материалах pro closed ok
4 Sep 3 '14 eng>rus ambient media нетрадиционные средства распространения рекламы/нетрадиционные рекламные носители pro closed no
4 Sep 2 '14 eng>rus running entries участие в гонке/соревнованиях спортсменов/гонщиков команды Russian Time pro closed no
4 Sep 1 '14 eng>rus complete the call совершит звонок/сделает звонок/позвонит pro closed no
4 Aug 28 '14 eng>rus from strength to strength off it неуклонно рос и развивался профессионализм команды pro closed ok
4 Aug 26 '14 eng>rus shaped every generic starter kit определили универсальные характеристики, кот-ми должна обладать любая уд. установка для начинающих pro closed no
4 Aug 22 '14 eng>rus Our credentials отзывы о нашей работе pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>rus statement blazer экстравагантный блейзер/оригинальный блейзер, позволяющий заявить о себе pro closed ok
- Jul 23 '14 eng>rus HEAVYWEIGHT KNITS одежда грубой вязки pro closed no
4 Jul 23 '14 eng>rus OUTLET PRICE Скидка до 40 % от цены в аутлетах pro closed no
4 Jul 17 '14 eng>rus People Directory список служащих pro closed no
- Jun 26 '14 eng>rus Payer Excellence (курсы) совершенствования взаимоотношений с плательщиками pro closed no
4 Jun 24 '14 eng>rus CULTURE & LIVING GUIDE OF ATHENS Путеводитель по Афинам: достопримечательности и полезные советы pro closed no
4 Jun 22 '14 eng>rus (adjustable) tunnel waistband эластичная лента в поясе брюк pro closed ok
- Jun 22 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 12 '14 eng>rus profession of integrity профессия, предполагающая повышенные требования к моральному облику сотрудников pro closed ok
- Jun 11 '14 eng>rus hold course to date на сегодняшний момент/день/время (самый масштабный курс) pro just_closed no
- Jun 11 '14 eng>rus Вe discoverable Повысьте шансы получить известность pro closed no
- Jun 6 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
3 Jun 5 '14 eng>rus bring clarity См. ниже pro closed no
- Jun 3 '14 eng>rus incoming trade missions прием у себя деловых партнеров pro closed no
4 Jun 1 '14 eng>rus Impressions of Excellence впечатление совершенства pro closed ok
- May 20 '14 eng>rus dining facilities здесь: кафе и бары pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus have more fun with your cat Чтобы кошка доставляла Вам больше радости pro closed no
- May 15 '14 eng>rus Going Gets Tough Когда дорога к цели терниста pro closed no
4 May 10 '14 eng>rus Local/Individual Country одна/отдельная страна pro closed no
4 May 9 '14 eng>rus blueprint planning тактическое планирование/проектное планирование pro closed no
4 May 5 '14 eng>rus return items возврат/возвращенные товары pro closed no
- May 5 '14 eng>rus keep business cautious проявлять осторожность/осмотрительность при ведении бизнеса pro closed ok
4 May 4 '14 eng>rus Directional Cues подсказки по выбору направлений pro closed ok
Asked | Open questions | Answered