This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '15 rus>eng Охладители воздушно-реберные air fin coolers pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>rus Reset valve устанавливать в рабочее положение pro open no
- May 26 '15 eng>rus P&SU Substation primary & standby unit pro just_closed no
4 Jul 1 '14 rus>eng одноразового и многократного открытия single and multiple opening pro closed no
4 Jun 13 '14 rus>eng Параконденсат steam condensate pro closed no
4 Feb 2 '14 eng>rus crosshead pins center through-holes сквозное отверстие в центре пальца крейцкопфа pro closed ok
- Oct 23 '13 rus>eng газопровод-перемычка Gas Pipeline Bridge pro open no
4 Oct 18 '13 eng>rus year stability х-летняя гарантия стабильности измерений pro closed no
4 Oct 17 '13 rus>eng за километраж перекачки (not) for the transmission distance pro closed no
4 Oct 15 '13 rus>eng узел Пуртзазовской компрессорной станции to Purtazovskaya compressor station pro closed no
- Oct 2 '13 rus>eng температура выкипания 90% бензина temperature at which 90% of the gasoline volume vaporize pro closed ok
- Sep 23 '13 rus>eng Узел транспортировочный swivel(ing) lifting/transport assembly pro just_closed no
4 Sep 17 '13 rus>eng общая vs принципиальная электрическая схема block diagram and circuit diagram pro closed ok
4 Sep 15 '13 rus>eng паспорт газа gas specifications pro closed ok
- Sep 2 '13 rus>eng беспроволочный фильтр non-mesh filter pro closed no
4 Aug 7 '13 eng>rus EM+PC engineering, manufacture + procurement & construction pro closed no
- Jul 31 '13 eng>rus glyceride triesters см. pro closed no
1 Jul 31 '13 eng>rus mineral oil hydrocarbons минеральные масла pro closed no
- Jul 30 '13 eng>rus technology flagships инновационные технологии pro open no
4 Jul 23 '13 rus>eng ВЛТУ (временные локальные технические условия) Local Temporary Technical Requirements Specification pro closed ok
4 Jun 20 '13 rus>eng гладкогнутный отвод long radius elbow pro closed ok
3 Apr 10 '13 eng>rus reactive feed подаваемые реактивы/реакторные вещества pro closed no
4 Apr 10 '13 eng>rus dT разность/перепад температур pro closed ok
4 Mar 26 '13 rus>eng волнистый компенсатор corrugated expansion joint pro closed ok
- Mar 13 '13 rus>eng точка покупки газа custody transfer point pro closed no
- Feb 7 '13 rus>eng Завод...в составе Проектной документации wrong interpretation pro closed no
- Feb 8 '13 rus>eng не распространяется на передачу see another interpretation pro closed no
4 Feb 7 '13 rus>eng Конкурсная Комиссиая по подведению итогов contract award committee pro closed no
- Feb 7 '13 rus>eng ответственное лицо по данному договору responsible official pro closed ok
4 Feb 7 '13 rus>eng переоформления renewal pro closed no
- Nov 15 '12 eng>rus CAN-Receive-Frame TSC1TR см. pro closed ok
- Aug 28 '12 rus>eng ОФ filter installation pro just_closed no
4 Aug 1 '12 eng>rus Dip test authorization Акт соответствия химических данных pro closed no
- Jul 7 '12 eng>rus impeller axis см. pro closed ok
4 Jun 27 '12 eng>rus assort vs sort см. pro closed no
4 Jun 21 '12 eng>rus to the flare (подаваемых) на факел pro closed no
- Jun 9 '12 eng>rus Reference electrode cofferdam защитный кожух электрода сравнения pro open no
4 May 29 '12 eng>rus peak load energy для электроснабжения потребителей во время пиковых нагрузок pro closed no
- May 14 '12 eng>rus Manufacturer’s Standard design details нормы проектирования изготовителя pro just_closed no
- Feb 13 '12 eng>rus vent-to-sea relief valves предохранительный клапан с (газо)выпуском в морскую воду pro closed no
- Dec 23 '11 eng>rus smartly located размещенные по просчитанной схеме pro closed ok
- Dec 3 '11 rus>eng трубы нефтяного сортамента Api Grade Pipes pro closed no
- Nov 30 '11 eng>rus Brush Grease см. pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>rus remote earth электрод "удаленная земля" pro closed ok
- Nov 30 '11 rus>eng система выкачивания fuel unloading system (or fuel unloading pump) pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>rus pilot and reamer blade alignment выравнивание направляющего и рабочего лезвий расширителя pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus wellbore confirmed dead после подтверждения, что в скважине отсутствует движение жидкости pro closed no
- Nov 19 '11 eng>rus hydraulic sizes присоединительные размеры pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>rus CoG envelope зона положения (границы смещения) центра тяжести pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>rus discontinuities рассогласованность pro closed ok
Asked | Open questions | Answered