This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 eng>rus I do not wish to elect (в контексте документа) я не желаю pro closed ok
4 Mar 18 eng>rus not liable to be avoided (смысл в данном контексте) см. ниже pro closed no
4 May 27 '23 eng>rus ...have been properly and accurately kept см. ниже pro closed no
4 Jan 12 '23 eng>rus Only remote Table Top audits were possible. да pro closed no
3 Jul 30 '22 eng>rus holdbacks см. ниже pro closed no
3 Jul 30 '22 eng>rus gates см. ниже pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>rus exposure to an index of bonds см. ниже pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>rus as principal with you будем выступать в качестве принципала для вас pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>rus direct exposure прямое инвестирование pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>rus limited to... да pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>rus QTC derivatives OTC derivatives pro closed no
4 Jul 30 '22 eng>rus take a tactical exposure to a currency... см. ниже pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>rus closely reflect an underlying index см. ниже pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>rus historical returns track the index см. ниже pro closed no
4 Jul 9 '22 eng>rus LLC units паи pro closed ok
- Jun 21 '22 eng>rus get all of the questions right см. ниже pro closed no
4 Jun 17 '22 eng>rus one side of the market сторона книги заявок pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>rus personal tolls см. ниже pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>rus cost will be absorbed... расходы будут отнесены на центр затрат pro closed no
- Apr 14 '22 eng>rus Vanity registration plate индивидуализированный номерной знак pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>rus wait until you can get it back см. ниже pro closed no
4 Jan 18 '22 eng>rus is (not) dealt with in the specific accounting treatments см. ниже pro closed no
- Jan 13 '22 eng>rus currently valued at см. ниже pro closed no
4 Nov 19 '21 eng>rus chance to stretch см. ниже pro closed no
4 Nov 13 '21 eng>rus Routine employment matters см. ниже pro closed ok
4 Sep 25 '21 eng>rus Investments объекты инвестирования лучше pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>rus assumed to exercise any option см. ниже pro closed ok
4 Jul 27 '21 eng>rus (To) choose X as the arbitral commission ну да pro closed no
- Jan 13 '21 eng>rus third-party audit and evaluation (process) процедура аудита и оценки, выполняемая независимой компанией pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus unless those terms further restrict см. ниже pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>rus portable document format file в формате PDF pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>rus reduced submissions or other contingency or fallback policies or arrangements см. ниже pro closed no
4 Aug 11 '20 eng>rus private or public debt/securities offerings см. ниже pro closed no
4 May 15 '20 eng>rus As positions are exited см. ниже pro closed no
4 May 5 '20 eng>rus Residuals непроизвольно запомненная информация pro closed no
4 May 5 '20 eng>rus activities which may compete см. ниже pro closed no
4 May 1 '20 eng>rus must be appropriate and adequate for... см. ниже pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>rus investment grade см. ниже pro closed no
4 Aug 20 '19 eng>rus turn your inventory about three times a year достигнете трехкратной оборачиваемости товарных запасов за год pro closed no
4 Jul 25 '19 eng>rus exposure одинаковое значение pro closed no
4 Jul 4 '19 eng>rus Conflict of Interest Disclosure Form см. ниже pro closed no
4 Jun 19 '19 eng>rus FATCA provisions см. ниже pro closed no
4 Jun 18 '19 eng>rus ownership собственник pro closed no
4 Apr 11 '19 eng>rus may reasonably direct по обоснованному указанию Раскрывающей стороны pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus UPSIDE "limited upside" это отдельная конструкция pro closed ok
2 Jan 8 '19 eng>rus Acceptance of Shares Доверенность на право принимать от имени доверителя акции по сделке pro closed no
4 Dec 24 '18 eng>rus from claiming or having third parties см. ниже pro closed no
4 Dec 21 '18 eng>rus unsolicited orders см. ниже pro closed no
4 Nov 14 '18 eng>rus in kind в натуральной форме pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>rus initiated pro rata см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered