This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '17 ara>eng حق الـرعايـة the right of care pro closed ok
- Aug 11 '17 ara>eng اجتهاد final opinion of the court pro just_closed no
- Aug 11 '17 ara>eng توديعه bid him farewell pro closed ok
- Aug 3 '17 ara>eng المرحلة التأسيسية basic education stage/s pro closed ok
- Jul 13 '17 ara>eng العرب البائدة Perished Arabs pro closed ok
- Apr 25 '17 ara>eng ما بين مد وجزر between tide and ebb pro closed no
- Jan 4 '17 ara>eng التقدم للزواج marriage proposal pro closed no
- Dec 19 '16 ara>eng عدم انابة did not deputized any one pro just_closed no
- Dec 18 '16 ara>eng سجل اسهم register of members or shareholders pro open no
- Dec 2 '16 ara>eng المقاول المنفذ لاعمال ترميم the executor contractor of restoration works pro closed ok
- Nov 26 '16 ara>eng بما لها من آثار with its effects/ including its effects pro closed ok
- Nov 26 '16 ara>eng أيام عطل للعامل أيضا holidays for the worker pro closed ok
- Nov 20 '16 ara>eng دبلوم التعمق diploma of higher education pro closed ok
4 Nov 3 '16 ara>eng أحكام تنفيذية executive provisions pro closed ok
4 Nov 3 '16 ara>eng المؤيد لاستئناف upholding the appeal pro closed ok
- Oct 25 '16 ara>eng الترجيح considering the more probable narration as to authenticity. pro closed ok
- Oct 22 '16 ara>eng إبراءا عاما و شاملا whole acquittance pro closed no
4 Sep 3 '16 ara>eng uplifting of the brand رفع مكانة العلامة التجارية pro closed ok
- Sep 2 '16 ara>eng مواقع التواصل الاجتماعي online social networks pro closed ok
- Sep 2 '16 ara>eng طريقة عرض تفاعلية in an interactive format manner / way pro closed ok
- Aug 14 '16 ara>eng ضابط الواقعة event recorder pro closed ok
- Aug 1 '16 ara>eng بداهةً وسذاجة intuition and naivety pro closed ok
- Aug 1 '16 ara>eng حيثيَّةً viewpoint pro closed ok
- Jul 28 '16 ara>eng وِجاء نتيجة it has come / occurred as a result of pro closed ok
- Jul 17 '16 ara>eng مرات الاعلان whatever how multiple times of the Adds are. pro closed no
- Jul 2 '16 ara>eng دست I tread pro closed ok
- Jun 25 '16 ara>eng أقساط متأخرة delayed payment of installments pro closed no
- Jun 19 '16 ara>eng يستعمل خارج القطر to be used abroad pro closed no
- Jun 14 '16 ara>eng جمهور الشوارع الجانبية the public of the side streets pro closed no
- Jun 14 '16 ara>eng لي فيها شاغل I have been preoccupied by concerns pro closed no
- Jun 14 '16 ara>eng كما وقع تغييره وتتميمه as modified and finalized pro closed ok
- May 31 '16 ara>eng استيداع transfer to provisional retirement pro closed no
- May 25 '16 ara>eng سكنى العدة counting of lodging / housing pro closed no
- May 20 '16 ara>eng مُعلقين يتأرجحون بخفة they go wobbly in levity pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng لتقديم اقتباس معاصر لـ to provide contemporary adaptation/quotation/exception pro closed ok
- May 19 '16 ara>eng للتيار المدني civil stream pro closed no
- May 17 '16 ara>eng مكانة study of language position / or stature pro closed ok
4 May 12 '16 ara>eng انا شقلت what I said!? or that is what I said! pro closed ok
- May 12 '16 ara>eng لم تنجب البشرية مثله He is absolutely a unique man among humans in all times/ never ever born like him among humank pro closed ok
- May 11 '16 ara>eng قوحب he acts with me like a prostitute pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng يطيح معايه he will be caught/ arrested with me pro closed ok
4 May 11 '16 ara>eng خذلك he let you down pro closed ok
- May 10 '16 ara>eng إلغاء قيد الإستثمار until cancellation of the investment registration pro open no
- May 8 '16 ara>eng المعلمين العليا higher college/school pro closed ok
- May 5 '16 ara>eng رشيقة gaceful pro closed ok
4 May 5 '16 ara>eng سعة باعه by his wide conversance pro closed ok
- Apr 25 '16 ara>eng مؤسسة مواطنة ومعتمدة citizen's establishment with commercial registration pro closed ok
- Apr 16 '16 ara>eng نظام الحسبة the commision of virtue promotion and vice preventiom pro just_closed no
- Apr 10 '16 ara>eng مرت the city experienced several cultures. pro closed ok
- Mar 21 '16 ara>eng ما يحكُّ لك إلا ظفرك no one will help you as your own self do. pro closed no
Asked | Open questions | Answered