This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 ara>eng الوكالة عن مؤسسة In case the power of attorney for an organization/establishment pro closed ok
- Mar 4 ara>eng وحدات عينية Sample Units pro closed ok
4 Feb 16 ara>eng Clay-Mud Cleansing Powder مسحوق الطمي لتنظيف البشرة/ بودرة الطمي لتنظيف البشرة pro closed ok
- Feb 14 ara>eng عدم التحفظ Without reservation / non-reservation pro open no
- Feb 14 ara>eng انصرفت آثار بياناتهم في إقليمها Whose Impact statements audited reports went into its territory pro closed ok
4 Dec 11 '23 ara>eng سيراودك حب تذوبقها You'll be craving to taste it/ Your appetite will make you desire to taste it pro closed no
- Nov 3 '23 ara>eng الأُنس amiability / intimacy pro closed no
- Oct 11 '23 ara>eng المناظرة Supervision/ inspection/ superintending pro just_closed no
- Sep 26 '23 ara>eng زوادة Travel Food/ Dinning pro closed no
- Sep 26 '23 ara>eng طرّاحة Cushion/ garment/ mattress pro closed no
- Sep 22 '23 ara>eng في غاية الأنس of the utmost amibility/ of the utmost intimacy pro closed no
- Sep 17 '23 ara>eng كتب فصول الإنجاز He had the honor of bringing pride to his country's people with his phenomenal accomplishments. pro closed no
- Sep 18 '23 ara>eng لا يتم الاكتفاء بوجودها من عدمها Neither its presence nor absence is sufficient pro closed no
- Sep 18 '23 ara>eng كتابة الأسعار Price quotation pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng طالبي الخدمة Service requester pro closed ok
4 Sep 13 '23 ara>eng موائمتها مع الموجودة And how it's aligned with the existing ones pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng القائمة أعلى الصفحات Above the fold menu/ Top of the page menu pro closed no
- Sep 12 '23 ara>eng الاطلاع Examine/ look at/ go through/ access pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng تشجيع التوجه Encourging an orientation toward pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng استدعاء مرتبط باعتراض A recall related to an interception pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng بمستنداتها With its documents pro closed ok
- Sep 10 '23 ara>eng كأنّها تُخاطرها as if she was trying to make contact with the walls/ as if she was trying to be in touch with pro closed ok
- Sep 10 '23 ara>eng تلفّني Wreathes pro closed no
- Sep 10 '23 ara>eng مجتاز فنياً technically qualified/ technically accepted pro closed no
4 Sep 10 '23 ara>eng السادة الى من يهمه الأمر To Whom It May Concern pro closed no
2 Sep 8 '23 ara>eng يتجارون Chasing/ Running after pro closed no
4 Sep 7 '23 ara>eng المعاملة الواردة The incoming document/ The received document pro closed no
Asked | Open questions | Answered