This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 ara>eng الموقف التنفيذي company status pro closed no
- Jan 24 ara>eng حسن أدائه للمطلوب منه he has faithfully carried out what was required of him pro closed ok
3 Dec 11 '23 ara>eng صنيع رجال manly/chivalrous deed/act pro closed no
- Jul 7 '23 ara>eng انتقل وكيل النيابة العامة The Public Proseuction representative visited pro closed no
- Jul 5 '23 ara>eng الدكتور الصيدلاني pharmacologist pro closed ok
2 Jun 28 '23 ara>eng بهيم idiot pro closed no
- May 17 '23 ara>eng يسلمها كما استلمها return it as he received it pro closed no
4 May 14 '23 ara>eng صادقا عليه ولاتوجد بينهما شروط validated, with no (pre-nuptial) conditions between the marital parties pro closed no
- Apr 27 '23 ara>eng المسجّلة القديمة the old speaker pro closed ok
- Mar 20 '23 ara>eng يمين خصمه على نفي الدعوى to require his opponent to swear to his denial of the charges pro closed ok
- Mar 13 '23 ara>eng ضوابط جزاءات الصرف exchange fee regulations pro closed ok
- Jan 21 '23 ara>eng تميزنا Our Distinctives pro closed no
3 Nov 19 '22 ara>eng مع هنايا كاينة الطلعة over here there's a hill/incline pro closed no
3 Oct 1 '22 ara>eng دون أن يكره مزاجه على ما لايطيق without unduly compromising its nature pro closed no
4 Sep 28 '22 ara>eng الميل عن السطر slanted on the line pro closed no
- Aug 29 '22 ara>eng بالتجاوز عن مقابل التأخير by waiving the late fee pro closed ok
- Aug 29 '22 ara>eng بند الأعمال المنفذة executed operations clause pro just_closed no
4 Aug 28 '22 ara>eng استدعاء summons pro closed no
- Aug 26 '22 ara>eng مستحسن Fair pro closed no
- Aug 10 '22 ara>eng يبلغ هذا الترخيص لمن يلزم تنفيذه This license shall be delievered to the party responsible to execute such. pro open no
- Jan 27 '22 ara>eng مقدمة عليها ... whose guardian is... pro just_closed no
- Nov 23 '21 ara>eng التأصيل الاشتقاقي للمفردات المتقاربة المعنى the etymology of semantically-similar words pro closed no
3 Nov 8 '21 ara>eng المنظومة الشفوية manner of speech, public discourse pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng العطاء giving, donation pro closed no
- Jun 15 '20 ara>eng وصل العلامة الضوئية optical mark receipt pro just_closed no
4 Nov 17 '18 ara>eng معدل السنة الاولى First Year Average, First Year's Average Grade pro closed no
- Sep 12 '18 ara>eng تسطير كتاب issue a statement pro open no
- Sep 3 '18 ara>eng المدة الفاقدة remaining period (of service) pro open no
- Dec 17 '15 ara>eng يبعث في النفس ... it fosters (confidence and pride) in the heart/spirit of every... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered