https://www.proz.com/forum/translation_news/291089-mordecai_richler_finally_gets_a_proper_french_translation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » Translation news »
Mordecai Richler finally gets a proper French translation

This discussion belongs to Translation news » "Mordecai Richler finally gets a proper French translation".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Michael Barnett
Michael Barnett
Local time: 15:19
English
+ ...
Lots of examples of how translation requires a knowledge of the culture. Sep 9, 2015

Yes, a Twinkie is a small cake, but it alludes to so much more. To capture those allusions succinctly is no small task.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mordecai Richler finally gets a proper French translation


Translation news
» Europeans and their languages: Is multilingualism dying in the EU?
(0 comments)
» 10 Ways Translators are Using AI in 2024
(0 comments)
» 55th Modern Korean Literature Translation Awards
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »