This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '16 rus>eng увеличение стоимости компании growth of company value pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>rus TCA (Total Cost Accounting) (бухгалтерский) учет по методу полных затрат pro closed ok
- Jul 3 '14 eng>rus CSM (Cost of Sales Management) управление затратами на реализацию продукции pro closed ok
4 Feb 16 '14 rus>eng обменного курса, действующего на дату каждой операции exchange rate as of the transaction date pro closed ok
4 Jun 26 '13 rus>eng в качестве налогового агента the whole wording pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus accounting conveniences допущения в целях БУ pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>rus new business планируемые/запланированные проекты pro closed ok
4 Oct 21 '12 rus>eng ранее опроцентовано already paid amount pro closed no
- Jul 17 '12 rus>eng по которым начислялась линейная амортизация assets with flat rate amortization over 120 monthes pro closed ok
4 Jun 16 '12 rus>eng квалификационный актив qualifying asset pro closed ok
4 Jun 16 '12 rus>eng коэффициент сомнительности default probability pro closed no
- Feb 11 '12 rus>eng Паевой фонд. unit trust investments (capital) pro closed no
4 Feb 11 '12 rus>eng Собственные акции, выкупленные у акционеров repurchased shares/repurchased stock capital pro closed no
- Jan 15 '12 eng>rus on a prospective basis на дату переоценки актива в обозримом будущем pro closed ok
4 Jan 8 '12 eng>rus out-of-book adjustment корректировка внебалансовых счетов pro closed no
- Dec 1 '11 eng>rus card/merchant issuer agreement договор с эмитентом карты/торговой организацией pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>rus SEVERANCE INDEMINITIES выходные пособия pro just_closed no
- Oct 25 '11 eng>rus assumptions about investment account retention. предположений о поддержании/сохранении паевого инвестиционного счета pro closed no
4 May 30 '11 rus>eng задолженность tax arrears pro closed ok
- May 19 '11 rus>eng дебиторская задолженность без движения account receivables without movement pro closed ok
- May 18 '11 eng>rus settlement date accounting отражение операций в бухгалтерском учете на дату осуществления оплаты за товары и услуги pro closed ok
- May 6 '11 eng>rus from cost to fair value (переоценка активов) с балансовой по их текущей рыночной стоимости pro closed no
- May 3 '11 rus>eng вести баланс Company B kept (please use proper tense) the ledger of joint activities pro closed ok
4 Apr 24 '11 rus>eng журнал учёта выдачи инструкций Safety Briefing Log(book) pro closed ok
4 Dec 20 '10 rus>eng закрытие отчетности close RAS ledger pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>rus рыночная стоимость принимаемых к расчету обязательств market value of the B/S liabilities pro closed ok
3 Nov 2 '10 eng>rus cash operating cycle цикл/период обращения денежных средств pro closed no
- Oct 14 '10 rus>eng последующее залоговое обеспечение collateral/security shall be created upon ... pro closed no
- Sep 2 '10 eng>rus lift percent процент перекредитования pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>rus calculations at the unit prices расчет/калькуляция на основе цен товарной единицы pro closed ok
4 Jul 22 '10 rus>eng отказные позиции в счетах cancelled items in invoices pro closed ok
4 Jul 22 '10 rus>eng сумма выторга sales proceeds pro closed no
- Jun 7 '10 rus>eng непредвиденные работы unscheduled works pro closed no
4 Jun 7 '10 rus>eng единица измерения unit of measure pro closed no
4 Jun 7 '10 rus>eng поставка товаров осуществлена по доверенности № goods were shipped under power of attorney no. pro closed no
- Jun 3 '10 rus>eng условия капитализации расходов на разработку requirements to R&D costs capitalization pro closed no
4 May 15 '10 rus>eng счет-платежное требование invoices issued pro closed no
4 May 5 '10 rus>eng Ведомость использования employee leave schedule pro closed ok
4 May 5 '10 rus>eng Бухгалтер расчетного стола payroll accountant pro closed ok
- Apr 21 '10 rus>eng подготавливать к счетной обработке prepare for work(ing) time calculations pro closed no
- Feb 5 '10 eng>rus held in fixed assets отражают стоимость объектов основных средств pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>rus depreciate asset values имели право не начислять амортизацию (на ОС) pro closed ok
- Feb 3 '10 rus>eng Безвозмездная финансовая помощь учредителя founder's donation pro closed ok
- Dec 7 '09 rus>eng оперативный аудит ongoing audit pro just_closed no
- Nov 23 '09 eng>rus reversed or reapplied могут быть сторнированы или скорректированы pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus reconciliation of the movement of the month's opening and closing cash balances сверку остатка денежных средств на начало и конец месяца (отчетного периода) pro closed no
- Nov 6 '09 eng>rus assignment keys назначенные клавиши pro closed ok
4 Aug 21 '09 rus>eng дебет счета бухгалтерского учета см. pro closed no
4 Aug 21 '09 rus>eng можно не заполнять can be left blank pro closed ok
4 Aug 21 '09 rus>eng Документы, формирующие проводки documents that represent basis for posting to accounts pro closed no
Asked | Open questions | Answered