This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '22 esl>eng 2. Reporte los cambios en su hogar (any) changes in household composition easy closed no
- Sep 24 '20 eng>fra Product of Estonia Fabriqué en Estonie easy closed no
4 Sep 21 '20 fra>eng Sans oublier que le lundi, c’est [points de fidélité] Remember Monday means (loyalty points). easy closed no
3 Oct 11 '19 eng>fra Comment traduire BOPIS en français? cliquez et emportez easy closed ok
- Sep 29 '19 fra>eng Plusieurs réduits Small built-in cupboards easy closed ok
4 Sep 29 '17 eng>fra ventilated armpits aération au niveau des aisselles easy closed ok
4 Feb 28 '17 fra>eng Bientôt votre nouveau and, opening soon, our new venue... easy closed ok
- Jan 8 '12 fra>eng Vous n’y voyez plus clair (Getting) in a muddle with all those.......? easy closed ok
2 Jan 5 '12 fra>eng les tons roussis russet tones/hues / shades easy closed ok
- Nov 8 '09 fra>eng produits du terroir locally-sourced products easy closed no
4 Oct 30 '09 fra>eng prestations élevées (high) quality services & facilities easy closed ok
4 Oct 26 '08 fra>eng vendeur compelling easy closed ok
- Mar 4 '08 fra>eng mettre en vedette to put into the limelight easy closed ok
- Feb 29 '08 fra>eng récurrente recurrent (skin problems / conditions) easy closed ok
- Feb 28 '08 fra>eng tiraille (skin feels) taut easy closed ok
- Jan 8 '08 eng>fra C/W WC ??? easy closed no
- Oct 27 '07 fra>eng d’autant mieux que chacun aura su exprimer ses qualités (converts the try) more easily because he has been able to tap into (this) pool of individual talent easy closed ok
4 Sep 6 '07 eng>fra play a trendsetting role joue un rôle de précurseur (en matière de...) easy closed ok
4 Aug 10 '07 eng>fra informed bénéficient du (savoir-faire etc.) easy closed no
- Jun 21 '07 eng>fra for leading pour mener de front / mener à bien easy closed ok
- Jun 13 '07 eng>fra Home of Talent, Garden of Innovation de la génie en herbe ! easy closed no
- Jun 13 '07 eng>fra Home of Talent, Garden of Innovation notre créativité au service de la vôtre ! easy closed no
4 Jun 13 '07 eng>fra Home of Talent, Garden of Innovation brille au grille ! easy closed no
- Apr 25 '07 fra>eng qui aurait l’avantage d’attirer which would offer the dual advantage of.... easy closed no
- Mar 12 '07 fra>eng une démarche de progrès continu / de croissance (has a policy of) constantly updating... easy closed ok
- Feb 27 '07 eng>fra customer insights perceptions easy open no
- Feb 25 '07 eng>fra market driver un levier (d'achat, etc.) easy open no
4 Feb 20 '07 fra>eng mission de création creative drive easy closed ok
- Dec 23 '06 eng>fra direct dialled long distance calls ...lignes directes easy closed ok
- Dec 22 '06 eng>fra Subscriber usage pattern fréquence (taux) d'utilisation des abonnés easy open no
- Nov 30 '06 fra>eng la femme-enfant baby doll easy closed ok
Asked | Open questions | Answered