This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '23 eng>esl being appropriate ser responsable / actuar responsablemente pro closed ok
4 Jan 14 '11 eng>esl consider the data being shared ¿estaría usted de acuerdo en compartir los datos...? pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>esl think of pensar en pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>esl raising questions planteando preguntas/interrogantes pro closed ok
4 Jan 5 '11 eng>esl reactive lines respuestas pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>esl have the greatest investments son los que dedican más esfuerzos pro closed ok
4 Nov 23 '10 eng>esl backyard entorno, ambiente pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>esl piped back to the tailings impoundment recanalizada hacia la represa de decantación de residuos pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>esl into oprerations hacia las faenas pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>esl at the grass roots level a nivel comunitario / en su comunidad pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>esl gravitate influiye pro closed ok
4 Nov 14 '10 eng>esl prioritize plans for revision priorizar los planes a revisar pro closed ok
4 Nov 14 '10 eng>esl national financial switch el cambio nacional del manejo de las finanzas pro closed no
- May 6 '09 eng>esl focal person - focal contact contacto principal pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng los relatos de ciudades protagonistas the stories of home cities pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng soporte y respaldo técnico expertise, references, and support pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl self-improvement evolución positiva / mejoramiento pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng en tanto en cuanto as a... pro closed ok
2 Mar 13 '07 eng>esl reporting issue/ issues problemas/asuntos/temas denunciados pro closed no
4 Sep 6 '06 esl>eng programa de seguro voluntario elective/optional insurance program pro closed ok
- Sep 6 '06 esl>eng pautas de comportamiento (see context) patterns of quality of life pro closed no
- Sep 6 '06 esl>eng conformando espacios de participación social opportunities for community participation pro closed no
4 Jun 21 '06 eng>esl Grant dispersals by the Fund will always lag behind grant commitments las donaciones distribuidas por el fondo siempre serán pocas respecto de las comprometidas pro closed ok
4 May 28 '06 esl>eng temas centrales core issues pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>esl aiming higher, delivering results tener mayores aspiraciones y entregar resultados pro closed ok
- Apr 16 '06 eng>esl pavement children mi interpretación, por si te sirve pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>esl full meeting reunión del comité en pleno pro closed ok
- Mar 22 '06 esl>eng masificar la comunicación make communication available on a large scale pro closed no
4 Feb 4 '06 eng>esl servicing of el pago de pro closed ok
4 Feb 4 '06 eng>esl to better suiting households para las familias que más califican / que cumplen mejor los requisitos pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>esl to sub-licence any such use/to the effect that they are outputs sublicenciar / en el sentido de que son productos de pro closed ok
4 Jan 20 '06 eng>esl hindered greater downward contribuido o impedido a que recaiga una responsabilidad mayor en los ciudadanos pro closed ok
4 Jan 15 '06 eng>esl as the prosperity igual que la prosperidad pro closed ok
4 Dec 10 '05 eng>esl motivate plantear la razón por la cual / justificar (wrong English) pro closed ok
- Sep 28 '05 esl>eng en Economía at the Ministry pro closed ok
- Sep 22 '05 esl>eng capacitadores instructors pro closed no
4 Aug 21 '05 esl>esl ONG = ¿organizaciones u organismos no gubernamentales? organizaciones no gubernamentales pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl Make Poverty History ¡Que la pobreza sea historia! pro closed no
4 Aug 1 '05 eng>esl tank bed lecho del depósito pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl break of monsoon monzones pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl line ministries ministerios/departamentos de operaciones, de ejecución o sectorial pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl US Country Studies Programme programa de estudios nacionales de los Estados Unidos sobre... pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>esl perverse subsidy removal eliminación de subsidios que hayan dado resultados nocivos pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>esl oil belt franja de petróleo pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>esl spat-on pieces of old tires desovadas en trozos de neumáticos viejos pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>esl To set the training bar fijar la altura de la vara (fig.) pro closed ok
4 Dec 30 '04 esl>eng institucionalizar institutionalize pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>eng insertos en el sector formal from the formal sector pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>esl touches the lives toca las vidas pro closed ok
4 Oct 30 '04 eng>esl a top of the screen un factor prioritario / un elemento vital / una consideración elemental pro closed ok
Asked | Open questions | Answered