This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '23 deu>rus Drucktest тест с давлением pro closed ok
4 Apr 27 '23 deu>rus Zellrekrutierung рекрутинг клеток pro closed ok
4 Sep 25 '22 deu>rus nach Meldezahlen согласно количеству зарегистрированных случаев pro closed no
4 Jul 29 '22 deu>rus mit einer hohen Impfbereitschaft высокая готовность к вакцинации pro closed no
4 Jul 28 '22 deu>rus sollten auch (см.) Не вижу ошибки. Все верно. pro closed no
4 Jul 22 '22 deu>rus Hodenbänkchen Бандаж-суспензорий для поддержки мошонки pro closed no
4 Jul 8 '22 deu>rus Kündigung klären unter sich Договорятся между собой о расторжении договора (страхования) pro closed no
4 Jun 25 '22 deu>rus über den Kopf hinweg sprechen говорить, не учитывая чье-то мнение pro closed ok
4 Jun 25 '22 deu>rus bloßstellen позорить или выставить на посмешище pro closed ok
4 Jun 25 '22 deu>rus herausfordernde Verhaltensweisen вызывающие манеры (формы) поведения pro closed no
- Jun 12 '22 deu>rus Vorstufen предшественники рака (злокачественных опухолей pro closed no
4 Jun 12 '22 deu>rus gelöste Salze abgegeben одновременно... pro closed no
4 Jun 10 '22 deu>rus zentrale Schrittmacher центральный "водитель ритмов" pro closed no
4 Apr 3 '22 deu>rus Nabelschnurkomplikationen sub partu Осложнения с пуповиной во время родов pro closed ok
4 Apr 3 '22 deu>rus DR Ductus venosus или венозный проток pro closed ok
4 Feb 15 '22 deu>rus insuffiziente Restaurationsränder недостаточные края реставрации pro closed ok
4 Oct 24 '21 deu>rus in Leichter Sprache. Облегченный/упрощенный язык pro closed ok
4 Oct 24 '21 deu>rus Nestimmunität Пассивный иммунитет pro closed ok
2 Sep 6 '21 deu>rus langfristige долгосрочные pro closed no
4 May 26 '21 deu>rus Fastenbegleitung Сопровождение голодания pro closed ok
4 Sep 17 '13 rus>rus РСМ Ритм световых мельканий pro closed ok
4 Jun 15 '10 rus>deu ЛЕВЗЕЯ САФЛОРОВИДНАЯ Hirschwurzel, Maralwurzel oder Maralpflanze pro closed ok
4 Jun 13 '10 rus>deu эхинацеи пурпурней Purpursonnenhutkraut pro closed ok
- Dec 16 '08 deu>rus medizinische Logistikleistungen Медицинская логистика или услуги в сфере медицинской логистики pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>rus a.ö. / A.ö. Общая публичная больница pro closed no
- Jan 30 '08 deu>rus Int. KZ Internationales Kennzeichen pro closed ok
4 Nov 27 '07 deu>rus Netzverband сетчатый трубчатый бинт (для конечностей) pro closed ok
4 Nov 27 '07 deu>rus Rettungsdecke спасательное покрывало pro closed ok
- Nov 26 '07 deu>rus Wundschnellverband Пакет перевязочный первой помощи pro closed no
4 Aug 18 '07 rus>ukr чтобы избежать любых возможных побочных эффектов щоб уникнути pro closed no
- Aug 16 '07 rus>ukr вокругсуставной навколосуглобний pro closed no
4 Aug 12 '07 deu>rus Mukulmyrrhebaum мирровое дерево pro closed ok
4 Aug 9 '07 deu>rus labitatae экстракт из растений семейства губоцветных pro closed ok
4 Aug 3 '07 deu>rus Kalzium ist nun aber nicht gleich Kalzium. Но ведь кальций кальцию рознь pro closed ok
4 Jul 27 '07 deu>rus Zilgrei ZILGREI® pro closed ok
4 Jul 27 '07 deu>rus ganzheitliche Medizin холистическая или целостная медицина pro closed ok
4 Jul 27 '07 deu>rus Klostermedizin Монастырская медицина pro closed ok
4 Jun 11 '07 deu>rus Genitalbereich область половых органов pro closed no
- Oct 7 '06 deu>ukr Fragebogen опитний лист чи опитник pro closed ok
4 Feb 9 '06 deu>rus Spezies виды (животных) pro closed no
4 Feb 8 '06 deu>rus Rüebli морковь pro closed no
4 Dec 14 '05 rus>deu таблица веса и истории набора… Zunahmegeschichten pro closed no
4 Nov 28 '05 deu>rus an ihrem SBB-Schalter окошко (кассы) pro closed no
4 Jul 12 '05 deu>eng Lk lymph nodes pro closed ok
- Jul 5 '05 deu>rus Gesundheitspsychologe психолог-гигиенист pro closed ok
4 May 9 '05 deu>rus Fall-Kontroll-Studie zur Dosis-Wirkungs-Beziehung bei Wirbelsaeulenerkrankungen Контрольное исследование случая относительно отношения дозы и действия (эффекта, воздействия) при за pro closed no
4 Dec 24 '04 deu>rus Gingiveklomie Гингивектомия pro closed ok
- Dec 22 '04 deu>rus markumarisierte Patienten пациенты, которые принимали антикоагулянт (Marcumar®) pro closed ok
- Oct 9 '04 deu>eng ex utero ex utero or Outside the uterus pro closed ok
4 Apr 23 '04 eng>rus global public goods Глобальные общественные блага pro closed no
Asked | Open questions | Answered