This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '15 deu>rus Kabel werftseitig кабель обеспечивается/предоставляется верфью pro closed ok
4 Jun 27 '15 rus>rus МАП Шереметьево Международный аэропорт Шереметьево pro closed no
4 Aug 24 '13 deu>rus lokbespannt на локомотивной тяге pro closed ok
4 Oct 2 '11 deu>rus O.T. район населенного пункта =Ortsteil pro closed ok
4 Oct 4 '09 deu>ukr weitgehend ausgeliefert Саме так pro closed no
- Oct 4 '09 deu>ukr Aluminiumschleifer Струмознімач з алюмінію pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>rus Vorfeld/Vorfeld-eqipment аэродром/аэродромное оборудование pro closed no
4 May 12 '08 deu>rus Kraft betriebenen Transportmittel механизированные транспортные средства pro closed ok
4 Jun 18 '07 deu>rus Automobillogistik per Bahn = Automobilbahnwaggons автомобильная логистика с включением перевозок по железной дороге pro closed no
- Jan 10 '07 deu>rus Logistik und Osteuropa Логистика и Восточная Европа pro closed ok
4 Dec 25 '06 deu>rus Restklebrigkeit остаточная клейкость pro closed no
4 Dec 13 '06 rus>rus ВР. вручено временное разрешение pro closed ok
4 Dec 9 '06 deu>rus An- und Abbauarbeiten работы по монтажу и демонтажу pro closed no
- Dec 8 '06 deu>rus Transportskizze схема перевозок/транспортировки pro closed no
4 Oct 18 '06 ukr>rus абревиатура АФТН:УКОХАПДУ АФТН:УКОХАПДУ pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>rus Auslieferung Отпуск товара pro closed ok
4 Jul 6 '06 rus>deu падежное шунтирование sichere Überbrückung pro closed no
4 May 19 '06 deu>ukr Wohnmobil житловий автофургон pro closed no
4 Apr 6 '06 rus>deu разрядные грузы Besondere Gueter pro closed ok
- Mar 15 '06 rus>deu тяжелые формы schwere oder komplizierte Wartung (Wartungsform) pro closed no
2 Mar 15 '06 deu>rus Ausgelagert (hier) вынесенные pro closed no
4 Mar 13 '06 rus>deu хабовый пункт Genau pro closed ok
4 Nov 27 '05 deu>ukr Genehmigungsurkunden für Überführungsfahrten Правильно pro closed no
- Aug 20 '05 deu>rus Inline-Skating агрессивное катание на роликах pro closed no
4 Aug 3 '05 rus>deu транспортная накладная Frachtbrief pro closed ok
4 Jul 8 '05 eng>rus gas cap крышка топливного бака автомобиля? pro closed ok
3 Jun 16 '05 eng>rus light rail systems системы узкоколейного городского транспорта pro closed no
- Nov 29 '04 eng>rus collective transportation совместная транспортировка pro closed ok
- Nov 28 '04 eng>rus PLC CONTROL LOGIC программируемый логический контроллертипа (марки, семейства) CONTROL LOGIC pro closed ok
4 Nov 24 '04 rus>rus ДКД документ контроля доставки pro closed ok
4 Nov 6 '04 ukr>rus Транспортний засiб вiдправления транспортное средство отправления pro closed ok
- Jul 22 '04 rus>ukr Простой вагонов простій вагонів pro closed ok
4 Jul 8 '04 rus>deu глубоководный причал Tiefwasserkai pro closed no
4 Jun 15 '04 eng>rus in liner and charter party trade См ниже. pro closed no
4 May 23 '04 pol>rus samochód chłodnia авторефрижератор или автомобиль-рефрижератор pro closed ok
4 May 17 '04 rus>deu ударно-тяговое устройство Zug- und Stoßapparat pro closed no
4 Mar 23 '04 pol>rus homologacja гомологация pro closed ok
4 Mar 23 '04 pol>rus dopuszczalna masa całkowita допустимая общая масса pro closed no
4 Nov 3 '03 rus>deu груз консолидируется sammeln oder zusammenlegen pro closed no
4 Oct 29 '03 eng>rus corp code общий (корпоравтивный) код pro closed ok
4 Oct 19 '03 rus>deu самовывоз товара Selbstabhlung der Ware pro closed ok
- Sep 17 '03 eng>rus pantograph (railway) pantograf pro closed ok
Asked | Open questions | Answered