This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Swedish: App Description General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Immediately send money to friends and family with the ultimate service from [appname].
[appname]’s money transfer service can help you deliver funds all over the world in seconds. The setup process is fast and simple. There aren’t any hidden fees - just a money transfer charge.
Install the app for an Instant Quote in just a few seconds!
👍What makes [appname] the best choice to send money abroad? 👍
✔️ Look after your loved ones from your living room with a simple app to send money
✔️ Hook up your bank account and use a mobile wallet for even easier money transfers
✔️ Cash collection and bank deposit options are simple to set up
✔️ Automatic confirmation receipts keep you updated about your transfer
💰Aren’t all remittance services the same?💰
Nowadays almost all major online ways to send money abroad are safe, relatively low-cost, and make transfers very quickly. Probably you’ve heard about Transferwise, Worldremit, SendWave, Taptap Send, Remitly, Paysend, TransferGo, Western Union, RIA, and Moneygram. We believe we’re a better choice because of our commitment to no confusing pricing structures, good exchange rates, and ease of use for the sender and the receiver.
💬What else makes [appname] better than other services?💬
[appname] is a community-focused business. Since 2018, [appname] has helped more than 12,000 UK migrants stay connected to their communities. 1 of 3 users joins [appname] because someone in their community recommends the service.
[appname] is the cheapest way to send money to Africa. Support your parents, pay off a card bill, debt financing, or help build your home community with low-cost transfers. [appname] has close connections to many African communities and has expanded in the EU to help even more people send money back to their family and friends.
[appname] processes more than 15,000 transactions to African and Asian communities every month. Loans and utility bills are being paid off, families are being supported, and home communities are staying connected through [appname]’s money transfer service.
🗺️Where can I send money from?🗺️
United Kingdom (GBP) - Switzerland (CHF) - Sweden (SEK) - Denmark (DKK) - Norway (NOK) - Spain - Portugal - Netherlands - Malta - Italy - Ireland - Greece - Germany - France - Finland - Cyprus - Belgium - Austria (all - EUR) - Croatia (HRK) - Bulgaria (BGN)
💱Where can someone pick up my money transfer?💱
Funds can be collected in 60+ countries worldwide including Australia, Bangladesh, Cambodia, Canada, Cote D'Ivoire, Djibouti, Ghana, India, Indonesia, Kenya, Morocco, Nigeria, Pakistan, Philippines, Qatar, Senegal, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United States
[appname] covers popular transfer corridors to send money to Africa and Asia:
UK to India
UK to Kenya
Sweden to Nigeria
Germany to Nigeria
France to Morocco
UK to United Arab Emirates
UK to Bangladesh
📲How do I get started?📲
Download the app, and then enter your mobile number, a username and a password. We’ll send you a text to confirm your identity. We’ll have a few quick security questions, and then you’re good to go! If more security is needed, we may ask for a photo ID.
🏦When will my money arrive?🏦
Payments to a bank account, cash pickup, and mobile wallet are usually instantaneous. Bank account payments can take longer if there is a delay in the receiving country.
The [appname] Customer Support team is available 24/7 for you! Check our Support Portal, in-app Help section, or chat options if you have a question.
Translation - Swedish Skicka pengar omedelbart till vänner och familj med den ultimata tjänsten från [appname].
[appname]s pengaöverföringstjänst hjälper dig att överföra pengar över hela världen på bara sekunder. Installationsprocessen är snabb och enkel. Helt utan dolda avgifter - endast en avgift för pengaöverföringar.
Installera appen på bara några sekunder för en omedelbar offert!
👍Vad gör [appname] till det bästa valet för att skicka pengar utomlands?
✔️ Ta hand om dina nära och kära från vardagsrummet med en enkel app för att skicka pengar
✔️ Anslut ditt bankkonto och använd en mobil plånbok för ännu enklare pengaöverföringar
✔️ Kontantupphämtning och bankinsättningsalternativ är enkla att ställa in
✔️ Automatiska bekräftelsekvitton håller dig uppdaterad om din överföring
💰Är inte alla överföringstjänster desamma?
Nu för tiden är nästan alla vanliga online-sätt att skicka pengar utomlands säkra, relativt billiga och gör överföringar väldigt smidiga. Du har förmodligen hört talas om Transferwise, Worldremit, SendWave, Taptap Send, Remitly, Paysend, TransferGo, Western Union, RIA och Moneygram. Vi tror att vi är ett bättre val på grund av vårt engagemang för lättförståeliga prissättningar, förmånliga valutakurser och användarvänlighet för avsändare och mottagare.
💬Vad mer gör [appname] bättre än andra tjänster?💬
[appname] är ett gemenskap-fokuserat företag. Sedan 2018 har [appname] hjälpt mer än 12 000 engelska migranter att hålla kontakten med sina närstående. 1 av 3 användare ansluter sig till [appname] för att någon i deras gemenskap rekommenderar tjänsten.
[appname] är det billigaste sättet att skicka pengar till Afrika. Försörj dina föräldrar, betala av kreditkortsfakturor, skuldfinansiering eller hjälp till att bygga ditt samhälle med billiga överföringar. [appname] har starka förbindelser med många afrikanska samhällen och har expanderat i EU för att hjälpa fler att skicka hem pengar till familj och vänner.
[appname] behandlar mer än 15 000 överföringar till afrikanska och asiatiska samhällen varje månad. Lån och räkningar betalas av, familjer försörjs och hemsamhällen håller kontakten genom [appname]s pengaöverföringstjänst.
🗺️Varifrån kan jag skicka pengar?🗺️
Storbritannien (GBP) - Schweiz (CHF) - Sverige (SEK) - Danmark (DKK) - Norge (NOK) - Spanien - Portugal - Nederländerna - Malta - Italien - Irland - Grekland - Tyskland - Frankrike - Finland - Cypern - Belgien - Österrike (alla - EUR) - Kroatien (HRK) - Bulgarien (BGN)
💱Var kan man ta ut min pengaöverföring?💱
Kontantupphämtning kan göras i 60+ länder världen över inklusive Australien, Bangladesh, Kambodja, Kanada, Elfenbenskusten, Djibouti, Ghana, Indien, Indonesien, Kenya, Marocko, Nigeria, Pakistan, Filippinerna, Qatar, Senegal, Thailand, Uganda, Förenade Arabemiraten, USA
[appname] täcker populära överföringskorridorer för att skicka pengar till Afrika och Asien:
Storbritannien till Indien
Storbritannien till Kenya
Sverige till Nigeria
Tyskland till Nigeria
Frankrike till Marocko
Storbritannien till Förenade Arabemiraten
England till Bangladesh
📲Hur kommer jag igång?📲
Ladda ner appen och ange sedan ditt mobilnummer, ett användarnamn och ett lösenord. Vi skickar ett SMS för att bekräfta din identitet. Vi kommer att ställa några snabba säkerhetsfrågor, och sen är du redo att köra! Om fler säkerhetsåtgärder behövs kan vi fråga om ID-kort.
🏦När kommer mina pengar fram?🏦
Betalningar till ett bankkonto, kontantupphämtning och mobil plånbok är oftast omedelbar. Banköverföringar kan ta längre tid om det uppstår förseningar i mottagarens land.
[appname]s Kundtjänst är tillgänglig för dig 24/7! Se vår Supportportal, hjälpsektionen i appen eller chatalternativ om du har frågor.
English to Swedish: Article Electric Vehicles General field: Other Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English How much does it cost to drive green?
EV’s are more expensive to buy, but they are cheaper to maintain. So, how much does really cost to drive green?
With all sales of new petrol and diesel cars slowly being banned, our driving future is definitely electric. Although the environmental benefits of emission-free driving are obvious, financial advantages can also be achieved. While EV’s can be more expensive than regular vehicles to purchase, they are much cheaper to operate and maintain. For example, you can pay less for charging, maintenance, and taxes. Read on to find out how much does it cost to drive an electric vehicle and how much could you save.
COSTS OF CHARGING
Recharging is the main expense for the electric vehicles. Just like conventional cars needs refueling with petrol or diesel, electric vehicles needs recharging with electricity on a daily basis. There are several things that can affect the price of charging an electric car. Such as whether you are charging at home or in public, and how strong is your electricity.
There is an upfront cost for at-home charging, as you will need to pay around 900 €. However, the government subsidy for the purchase of an electric car can compensate for some of this. Which ensures that you pay less.
Charging at public units can be more expensive on an hourly basis. But this is usually because they have a much higher voltage and can charge quicker. Prices can range from 1.70 € per hour charge to around 6 € per 30 minutes using a rapid charger. Which would give you enough power to drive more than 100 km.
TAXES
With state subsidies for electric vehicles, you may be able to save money on car taxes every year. Many European countries offer complete or temporary tax exemptions or lower tax rates for EV car owners.
MAINTENANCE
Electric cars require less maintenance than internal combustion engine cars. A fully electric EV has about 20 moving parts. It does not need oil or grease, and it hardly ever needs servicing. Comparing with regular cars with around 2,000 moving parts, all of which require oil and regular service.
INSURANCE
Electric cars use sophisticated technology that is not as regular to petrol or diesel cars. This makes them expensive to repair, so you will tend to find their insurance more expensive. But experts predict that prices will drop more and more as they become commonplace.
DEPRECIATION
Electric vehicles are retaining their value a lot better comparing to regular petrol or diesel cars. But, considering the government’s ban on petrol and diesel vehicles in many countries, it is expected that EVs will begin to lose their value at a faster rate than before.
Electric cars tend to be more expensive to buy than their conventional counterparts. In many cases the total cost of ownership is actually lower. For an electric vehicle you pay more upfront and have an additional cost for an at-home charging unit. There are also certain prices that remain the same whether you are driving petrol or diesel car or an electric car. For example, insurance. But electric vehicles have exemption for road taxes since they do not emit no CO2 at all. Besides the financial aspect, EVs are attractive because they are better for the environment.
Translation - Swedish Hur mycket kostar det att köra grönt?
Elbilar är dyrare att köpa, men de är billigare att underhålla. Så, hur mycket kostar det egentligen att köra grönt?
Eftersom all försäljning av nya bensin- och dieselbilar långsamt förbjuds är körningens framtid definitivt elektrisk. Även om miljöfördelarna med utsläppsfri körning är uppenbara kan även ekonomiska fördelar uppnås. Även om elbilar kan vara dyrare att köpa än vanliga fordon, är de mycket billigare att använda och underhålla. Du kan till exempel betala mindre för laddning, underhåll och skatt. Läs vidare för att få reda på hur mycket det kostar att köra elbil och hur mycket du kan spara.
LADDNINGSKOSTNADER
Laddning är den största kostnaden för elbilarna. Precis som vanliga bilar behöver tankas med bensin eller diesel, behöver elektriska fordon laddas med el varje dag. Det finns flera saker som kan påverka priset för att ladda en elbil. Till exempel om du laddar hemma eller offentligt samt hur stark din el är.
Det blir en startkostnad för hemmaladdning, då du måste betala cirka 900 €. Dock kan ett statligt stöd för köp av elbil kompensera för en del av detta. Vilket säkerställer att du betalar mindre.
Att ladda på offentliga enheter kan vara dyrare på timbasis. Men detta beror vanligtvis på att de har en mycket högre spänning och kan ladda snabbare. Priserna kan variera från 1,70 € per timme till cirka 6 € per 30 minuter med en snabbladdare. Vilket skulle ge dig tillräckligt med kraft för att köra mer än 100 km.
SKATTER
Med statliga subventioner för elbilar kan du spara pengar på bilskatter varje år. Många europeiska länder erbjuder fullständiga eller tillfälliga skattebefrielser eller lägre skatter för elbilsägare.
UNDERHÅLL
Elbilar kräver mindre underhåll än bilar med förbränningsmotor. En helt eldriven bil har cirka 20 rörliga delar. Den behöver inte olja eller fett, och den behöver nästan aldrig service. I jämförelse med vanliga bilar med cirka 2000 rörliga delar, som alla kräver olja och regelbunden service.
FÖRSÄKRING
Elbilar använder sofistikerad teknik som inte är lika vanlig för bensin- eller dieselbilar. Detta gör dem dyra att reparera, så deras försäkring tenderar att vara dyrare. Men experter förutspår att priserna kommer att sjunka mer och mer när de blir vanligare.
VÄRDEMINSKNING
Elektriska fordon behåller sitt värde mycket bättre jämfört med vanliga bensin- eller dieselbilar. Men med tanke på regeringens förbud mot bensin- och dieselfordon i många länder, förväntas det att elbilar börjar tappa sitt värde snabbare än tidigare.
Elbilar brukar vara dyrare att köpa än sina konventionella motsvarigheter. I många fall är den totala ägandekostnaden faktiskt lägre. För en elbil betalar du mer i förskott och har en extra kostnad för en hemladdningsenhet. Det finns även vissa priser som förblir desamma oavsett om du kör bensin-, dieselbil eller elbil. Till exempel försäkring. Men elbilar behöver ej betala vägavgifter då de inte släpper ut någon CO2. Förutom den ekonomiska aspekten är elbilar attraktiva då de är bättre för miljön.
English to Swedish: VPN Review (code left intact) General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Surfshark Review [currdate]: Fishing for the Best Cheap VPN
☑︎ This guide has been last updated in [currdate format="F Y"]
Right now, Surfshark is one of the fastest-growing Virtual Private Network (VPN) services on the planet.
So, if you’re reading this, you must also be wondering: is Surfshark just another cocky but small fish in the digital sea – or is it a new apex predator that is worth your money?
Glad you asked.
In this in-depth review, we will not waste your time describing Surfshark’s user interface or showing you screenshots of its mobile apps.
Instead, our analysis will answer the most important questions you might have about this VPN, including foremost:
🦈Is Surfshark different from other VPNs?
🔒How secure is your private data with Surfshark?
🏄How good (=fast) are its servers?
💰What is the best deal you can get at Surfshark?
Speaking of the latter – at the end of our review we provide a step-by-step guide on getting the absolute best price for a Surfshark subscription (if you do decide to get one).
But first, let’s see if Surfshark is worth considering at all:
Surfshark vs Other VPNs
Security and Privacy
Speed and Locations
Unblocking and Streaming
Pricing and Refunds
BONUS: Surfshark Coupon
Our Verdict
User Reviews on Surfshark
How Is Surfshark Different from Other VPNs?
Most VPNs these days offer beautiful interfaces, allow you to pay in cryptocurrency, and offer hundreds of servers around the world.
Surfshark is no exception.
So, in order to help you make a more informed choice, we’ve compiled the most important distinctive features of Surfshark – the competitive advantages, so to speak:
Super-low prices: while their base 1-month plan is actually a bit more expensive than with other large VPNs, Surfshark’s 2-year plan comes at a 80%+ discount, offering unbeatable value for money.
Unlimited devices: in contrast with most other VPNs, Surfshark allows you to use its service not on 5, not on 7, but on any number of devices, simultaneously.
Warrant canary: Surfshark is one of the very few VPNs that maintains a page explicitly stating that they have not received any official security letters or disclosure orders.
That last one is an interesting little feature that deserves a couple more words: warrant canary exists because in some countries (most notably the United States) companies are not allowed to talk openly about any disclosure orders they receive from the government.
As a response to that, some smarter companies maintain public statements saying they have NOT received any such orders – which is not explicitly prohibited.
In other words, if you see zeroes on Surfshark’s warrant canary page, you can be sure there have been no governmental meddling in their operations.
While we’re on the topic, let’s dig deeper and see if we can trust Surfshark to protect our personal data:
Security and Privacy at Surfshark
Surfshark seems to be taking their users’ security seriously, given the number of features they implement:
MultiHop function for even better masking of your IP – that’s when your connection is handled by a chain of VPN servers, dispersing any residual trace of your digital footprint.
Camouflage mode for making sure even your Internet Service Provider can’t tell you’re using a VPN.
Kill switch that automatically turns off the internet if your VPN connection is interrupted. This ensures that your personal data is never exposed.
By the way, don’t pay much attention when a VPN advertises encryption standards on its website:
almost all serious systems nowadays use the AES-256-GCM cipher (256-bit Advanced Encryption Standard with Galois/Counter Mode) – so it’s not a big deal for any self-respecting VPN
Instead, the really important bits are hidden deep inside a VPNs Privacy Policy – that’s where you can look for information about how they actually treat your data.
Or, rather, you don’t really have to –
Because we’ve already examined Surfshark’s Privacy Policy under the microscope, and here’s the gist:
Section 1 is arguably the most important part because it deals with data collection; in short, your real IP address and any other personally identifiable information is never stored by Surfshark.
No identity verification is necessary in order to create an account at Surfshark - you only need an email address. Anonymous email services such as ProtonMail are allowed, if you really want to get freaky about it.
According to section 10, Surfshark’s privacy practices fall under the laws of the British Virgin Islands, a jurisdiction famous for its favorable approach to confidentiality.
The most important takeaway is that Surfshark maintains a strict no-logs policy, which means they do not store information about how you browse the web through their service.
This includes IP addresses, connection identifiers, browsing history, etc. In other words – anything that can be traced back to your identity.
Even if Surfshark is ever forced to disclose any information by the government of the British Virgin Islands (which in itself is highly unlikely), they will not have much to disclose as no records of client traffic are being held.
So, privacy: ✔️
How about performance?
Speed and Locations
According to their website, Surfshark operates 1000+ servers in more than 60 countries. It should be noted that while all of the servers are physical, some of the locations are virtual –
for example, if you wish to connect via Albania or Chile, you will get a local IP, but the actual server which handles your connection might be located in Germany or Colombia, respectively.
This does not influence your speed or privacy, but you might see online content in an unexpected language if you use such virtual locations.
Anyway, while there’s nothing remarkable for a modern VPN to offer thousands of servers in dozens of countries, we still need to investigate if Surfshark is up to standard.
So, how’s the speed?
In order to answer this seemingly simple question, it’s not nearly enough to just turn on the VPN and run a speed test on a random location.
When we test VPN connectivity, we measure the speed from every available location, in each case using 2 independent tools (SpeedTest and Fast.com), with up to 5 attempts each.
Our base connection speed (without the VPN) is on average 50 Mb/s using SpeedTest and 40 Mb/s using Fast.com.
Here are select results for the most popular locations using Surfshark:
According to our tests, connection speeds around the world average to about 30 Mb/s for SpeedTest and 20 Mb/s for Fast.com – which is a solid result for a large VPN.
In most major locations Surfshark’s speed was so close to our maximum (no-VPN) figures that we couldn’t tell the difference, even using the specialized testing software.
Keep in mind that your specific speed will vary depending on many parameters, including your location, your internet provider, as well as time of day and day of the week –
Yet in any case, tests like these still provide a rough benchmark as well as the possibility to compare between locations 📋
Next up: how good is Surfshark at bypassing location-based restrictions?
Unblocking and Streaming
In addition to extensive speed tests, we also manually check whether a VPN enables you to use popular streaming services like Netflix from each of its server locations.
Our tests indicate that, following the tighter filtering implemented by Netflix since January 2020, the streaming service is available through major Surfshark locations, including the US, the UK, Singapore, and the European Union:
In most other locations via Surfshark VPN, you can open the Netflix app or website, but you won’t be able to reliably stream any video content.
In most cases, though, you will only need the US version of Netflix as it contains the widest selection of movies and series.
***
As for restrictive countries (foremost China, but also places like Turkey, Russia, and Singapore), Surfshark has several cards up its sleeve:
No Borders mode, available as a switch in the application settings; what it does is automatically activate a special list of servers specifically designed to operate under government blocks.
OpenVPN interface (Windows) or IKEv2 (MacOS) that allow connecting via Surfshark’s servers in countries with internet censorship.
Shadowsocks protocol for bypassing China’s Great Firewall, specifically; Shadowsocks is a proxy, so it does not encrypt your traffic – but if accessing content is all you need, this is a viable option to try in case nothing else works.
Overall, while it’s not really possible to predict whether a VPN will work in all locations across a country like China – even if it does work a specific city – Surfshark gives you an extensive toolkit to maximize your chances of success.
In any case, we recommend setting up all of the above options before going to China, as even the official websites of many VPN providers are being blocked on a regular basis in the Middle Kingdom.
***
Alright, now that we’ve made sure Surfshark ticks all the boxes when it comes to speed, security, privacy, and reliability, the final dimension to consider is the money:
Pricing and Refunds
While Surfshark seems to work hard to deliver on all fronts that are important for a VPN service, their strongest card in this game is undoubtedly the price.
How do we know that?
Easy – we constantly watch VPN prices across the market. A picture is worth a lot of words, so here’s a little chart we’ve compiled, showing the prices of the cheapest plans for the most popular VPN services:
Indeed, Surfshark seems to "swallow its competitors whole" when it comes to pricing...
It outperforms even those competitors which offer a 3-year plan, while its own cheapest offer is for a 2-year billing cycle, meaning you need to pay even less upfront, for a lower per-month price.
At this point you might be wondering:
Does it make sense to pay for 2 or 3 years in advance for a service which I haven’t even tried yet?!
Fair point. Unfortunately, VPNs typically don’t offer free trials – but you can still try a service like Surfshark without any risk.
Here’s how their 30-day money-back guarantee works:
Log in to your account on Surfshark’s official website and click on the blue chat button in the bottom right corner.
Type anything and hit “Enter” – you will see some suggestions from their knowledgebase as well as a “Live chat” button. Click on it.
Write a message to the support team saying that you’d like to cancel your account based on their 30-day money-back guarantee.
(and yes, we've successfully obtained a full refund for a cancelled account as part of our tests)
Even if you don’t provide a specific reason for leaving Surfshark, the support team representative will probably try to persuade you to stay – it’s their job, after all 🦸
Just reiterate that you’d like your account closed and refunded – and as long as it’s less than a month old the support team will eventually grant your request.
Expect 5-7 business days for the money to reach your account. Done!
Given what we’ve found about Surfshark so far, it’s unlikely that you’ll ever need to use the money-back guarantee – but it’s nice to know that you have this option, right?
Speaking of options: here’s neat little trick for those who do decide to try Surfshark.
BONUS: Surfshark coupon
Did you know that it’s possible to unlock an even better deal at Surfshark using a special code?
Remember we said earlier that Surfshark’s 2-year plan is cheaper than 3-year options from other VPN providers?
Well, it’s not very well known that Surfshark actually has a 27-month (2.25-year) plan as well, and yes, it’s even cheaper!
Follow these steps to unlock it:
To start, visit the official Surfshark order page by clicking the button below (the direct link will open in a new window):
Get the best discount at Surfshark
Just below the three pricing plans, click on the small green tab which says “coupon applied”.
A coupon field will open, showing you the current active coupon. Clear the coupon field and paste this code into it:
CYBERWEEK19
Click “Apply”, and you should see the pricing table change: the 24-month plan will become a 36-month plan with an even better price.
Admittedly, the extra discount is not that huge, but hey, any discount is better than no discount 💸
Alright, that’s done – it’s time for the final conclusion:
Our Verdict + User Reviews
Security breaches, malicious agents, regional content filters, governmental restrictions, hyper-targeted ads based on your private information…
Is Surfshark VPN a worthy ally in navigating the murky waters of the modern Internet?
Based on our research presented in this guide, Surfshark is certainly a high-quality VPN service that’s at least as good as the alternatives:
High-grade security using the latest encryption technologies and tools such as MultiHop and the Camouflage mode,
Privacy protection based on a strict no-logging policy, reinforced by the company being incorporated on the British Virgin Islands, a jurisdiction famous for its confidentiality rules,
A wide choice of locations (60+) with mostly impressive connection speeds to make sure you don’t feel any discomfort from browsing or streaming via the VPN,
Decent unblocking capabilities for streaming services such as Netflix as well as for regions with Internet censorship,
But that’s not the entire picture:
– most importantly, Surfshark costs 2-3x less than what other popular VPNs would charge you for using their services.
A working 30-day refund policy (verified by us, on a real account) makes the entire package even more attractive, effectively removing any risks from trying Surfshark.
Conclusion?
Surfshark offers all the benefits of a great VPN at a fraction of the cost. If there’s no real difference with respect to other large VPNs – why overpay when you can get a lower price at Surfshark? 🤷
(If you do decide to try Surfshark, make sure to check out our step-by-step instructions on unlocking an even better deal in the previous section)
***
Still have questions about Surfshark? Or maybe you’ve already tried this VPN and would like to share your experience? Leave a review or take part in the discussion below!
Translation - Swedish Surfshark recension [currdate]: fiskar efter den bästa billiga VPN-tjänsten
☑︎ Denna guide uppdaterades senast [currdate format="F Y"]
Just nu är Surfshark en av de snabbast växande Virtual Private Network (VPN)-tjänsterna i världen.
Så om du läser detta måste du också undra: är Surfshark bara ytterligare en kaxig liten fisk i det digitala havet – eller är det ett nytt apex-rovdjur som är värt dina pengar?
Bra att du frågade.
I den här detaljerade recensionen kommer vi inte att slösa din tid genom att beskriva Surfsharks användargränssnitt eller visa dig skärmbilder av dess mobilappar.
Istället kommer vår analys att svara på de viktigaste frågorna du kan tänkas ha om denna VPN-tjänst, först och främst:
🦈Skiljer sig Surfshark från andra VPN-tjänster?
🔒Hur säker är din privata data med Surfshark?
🏄Hur bra (=snabba) är dess servrar?
💰Vad är den bästa dealen du kan få på Surfshark?
På tal om det senaste – i slutet av den här recensionen ger vi dig en steg-för-steg guide för att få det absolut bästa priset på en Surfshark-prenumeration (om du bestämmer dig för att skaffa en).
Men först, låt oss se om Surfshark ens är värt att överväga:
Surfshark vs andra VPN-tjänster
Säkerhet och integritet
Hastighet och platser
Avblockering och streaming
Pris och återbetalning
BONUS: Surfshark-kupong
Vårt utlåtande
Användarrecensioner av Surfshark
Hur skiljer sig Surfshark från andra VPN-tjänster?
De flesta VPN-tjänster har idag snygga gränssnitt, låter dig betala i kryptovaluta och erbjuder hundratals servrar runt om i världen.
Surfshark är inget undantag.
Så för att hjälpa dig att göra ett medvetet val, har vi sammanställt de viktigaste, utmärkande funktionerna i Surfshark – de kompetitiva fördelarna, så att säga:
Superlåga priser: medan deras grundläggande 1-månadsplan är något dyrare än andra stora VPN-tjänster, har Surfsharks 2-årsplan 80%+ rabatt och ger därför oslagbar valuta för pengarna.
Obegränsat antal enheter: till skillnad från de flesta andra VPN-tjänster, tillåter Surfshark dig att använda dess tjänst inte på 5, inte på 7, men på ett obegränsat antal enheter samtidigt.
Warrant canary: Surfshark är en av de få VPN-tjänsterna som har en webbsida som uttryckligen säger att de inte har mottagit några officiella krav på att utlämna information om sina användare.
Den sista punkten är extra intressant och förtjänar ett par fler ord: "Warrant canary" finns eftersom att företag i vissa länder (framför allt i USA) inte får tala öppet om order de får från regeringen som tvingar dem att utlämna information.
Som svar på det har vissa smarta företag officiella uttalanden om säger att de INTE har mottagit några sådana order – vilket inte är uttryckligen förbjudet.
Med andra ord, om du ser nollor på Surfsharks warrant canary-sida, kan du vara säker på att det inte har skett någon statlig inblandning i deras verksamhet.
Medan vi är på ämnet, låt oss gräva djupare för att se om vi kan lita på Surfshark att skydda våra personuppgifter:
Säkerhet och integritet hos Surfshark
Surfshark verkar ta sina användares säkerhet på allvar, med tanke på antalet funktioner de implementerar:
MultiHop-funktion för ännu bättre maskering av din IP – din anslutning hanteras av en kedja av VPN-servrar som sprider kvarvarande spår av ditt digitala fotavtryck.
Kamouflageläge för att säkerställa att inte ens din internetleverantör kan se att du använder en VPN.
Kill switch som automatiskt stänger av internet om din VPN-anslutning avbryts. Detta säkerställer att dina personuppgifter aldrig exponeras.
Förresten, fundera inte så mycket över när en VPN annonserar krypteringsstandarder på sin hemsida:
nästan alla seriösa system använder numera AES-256-GCM-kryptering (256-bit Advanced Encryption Standard med Galois/Counter Mode) – så det är ingen stor sak för någon självrespekterande VPN 💪
Istället är de riktigt viktiga bitarna gömda djupt i VPN:ens sekretesspolicy – det är där du kan leta information om hur de verkligen behandlar din data.
Eller, det behöver du egentligen inte –
För vi har redan granskat Surfsharks integritetspolicy under luppen, och här är kontentan:
Sektion 1 kan hävdas vara den viktigaste delen eftersom att den handlar om datainsamling. Kort sagt, din riktiga IP-adress och annan personlig identifierbar information lagras aldrig av Surfshark.
Ingen identitetsverifiering är nödvändig för att skapa ett konto hos Surfshark - du behöver bara en e-postadress. Anonyma e-posttjänster som ProtonMail är tillåtna, om du vill sitta riktigt säkert i sadeln.
Enligt sektion 10 faller Surfsharks integritetspraxis under de Brittiska Jungfruöarnas lag, en jurisdiktion som är känd för sin gynnsamma inställning till sekretess.
De viktigaste här är att Surfshark upprätthåller en strikt policy om att inte föra några loggar, vilket innebär att de inte lagrar information om hur du surfar på nätet genom deras tjänst.
Detta inkluderar IP-adresser, anslutningsidentifierare, webbhistorik etc. Med andra ord – allt som kan spåras tillbaka till din identitet.
Även om regeringen på de Brittiska Jungfruöarna någonsin tvingar Surfshark att lämna ut information (vilket är mycket osannolikt, kommer de inte ha mycket att lämna ut eftersom de inte har några register över sina användares trafik.
Så, integritet: ✔️
Hur är det gällande prestanda?
Hastighet och platser
Enligt deras hemsida, driver Surfshark 1000+ servrar i mer än 60 länder. Det bör kommas ihåg att även om alla deras servrar är fysiska, är några av platserna virtuella –
till exempel, om du vill ansluta via Albanien eller Chile, får du en lokal IP, men den faktiska servern som hanterar din anslutning kan vara belägen i Tyskland eller i Colombia.
Detta påverkar inte din hastighet eller integritet, men det kan innebära att du ser innehåll på ett oväntat språk.
Hur som helst, även om det inte är något anmärkningsvärt för en modern VPN-tjänst att erbjuda tusentals servrar i ett dussintals länder, måste vi fortfarande undersöka om Surfshark hänger med i svängarna.
Så, hur är hastigheten?
För att svara på denna till synes enkla fråga, räcker det inte med att bara slå på VPN:en och köra ett hastighetstest på en slumpmässigt vald plats.
När vi testar VPN-anslutning, mäter vi hastigheten från alla tillgängliga platser, varje gång med 2 oberoende mätverktyg (SpeedTest och Fast.com), upp till 5 gånger var.
Vår basanslutningshastighet (utan VPN) är i genomsnitt 50 Mb/s med SpeedTest och 40 Mb/s med Fast.com.
Här är utvalda resultat för de mest populära platserna med Surfshark:
Enligt våra tester är anslutningshastigheter runt om i världen cirka 30 Mb/s med SpeedTest och 20 Mb/s med Fast.com – vilket är ett stadigt resultat för en stor VPN.
På de flesta större platser var Surfsharks hastighet så nära våra maximala (utan VPN) siffror att vi inte ens kunde se skillnaden med den specialiserade testprogramvaran.
Tänk på att din specifika hastighet kommer att variera beroende på många faktorer, inklusive din plats, din internetleverantör samt tid på dygnet och veckodag –
Dock ger tester som dessa ett grovt riktmärke och möjligheten att jämföra platser
Härnäst: hur bra är Surfshark på att kringgå platsbaserade restriktioner?
Avblockering och streaming
Förutom omfattande hastighetstester kontrollerar vi också manuellt om en VPN tillåter dig att använda populära streamingtjänster som Netflix från alla dess serverplatser.
Våra tester visar att streamingtjänsten, efter den strängare filtreringen som implementerats av Netflix sedan januari 2020, är tillgänglig via stora Surfshark-platser, inklusive USA, Storbritannien, Singapore och Europeiska unionen:
På de flesta andra platser via Surfsharks VPN-tjänst kan du öppna Netflix-appen eller webbplatsen, men du kan inte räkna med att kunna streama något videoinnehåll.
I de flesta fall behöver du dock bara den amerikanska versionen av Netflix eftersom den innehåller det bredaste urvalet av filmer och serier.
***
Vad gäller restriktiva länder (främst Kina, men även platser som Turkiet, Ryssland och Singapore), har Surfshark ett och annat ess i rockärmen:
No Borders-läge, tillgängligt i app-inställningarna; det aktiverar automatiskt en speciell serverlista, specifikt utformad för att fungera vid statliga blockeringar.
OpenVPN-gränssnitt (Windows) eller IKEv2 (MacOS) som tillåter dig att ansluta via Surfsharks servrar i länder med internetcensur.
Shadowsocks-protokoll för att kringgå den Kinesiska brandväggen. Shadowsocks är en proxy, så den krypterar inte din trafik – men om du bara behöver komma åt innehåll och inget annat fungerar, så är detta ett bra alternativ att prova
Överlag är det inte riktigt möjligt att förutsäga om en VPN kommer att fungera på alla platser i ett land som Kina – även om det fungerar i en enskild stad — men Surfshark utrustar dig väl för att maximera dina chanser.
I alla fall rekommenderar vi att du ställer in alla ovanstående alternativ innan du åker till Kina, eftersom även de officiella webbplatserna för många VPN-leverantörer är blockerade i Mellanriket.
***
Okej, nu har vi sett till att Surfshark uppfyller alla krav vad gäller hastighet, säkerhet, integritet och tillförlitlighet. Det sista att överväga är pengarna:
Pris och återbetalning
Även om Surfshark verkar arbeta hårt för att leverera på alla fronter som är viktiga för en VPN-tjänst är deras starkaste kort utan tvekan priset.
Hur vet vi det?
Enkelt – vi kontrollerar ständigt VPN-priser på hela marknaden. En bild säger mer än tusen ord, så här är ett litet diagram som vi har sammanställt som visar priserna på de billigaste prisplanerna för de populäraste VPN-tjänsterna:
Surfshark verkar faktiskt "svälja sina konkurrenter hela" när det kommer till priset...
De överträffar även de konkurrenter som erbjuder en 3-års plan, medan deras egna billigaste erbjudande är för en 2-års plan, vilket innebär att du betalar ännu mindre på förhand, för ett lägre månadspris.
Vid det här laget kanske du undrar:
Är det rimligt att betala för 2 eller 3 år i förskott för en tjänst som jag inte ens har provat ännu?!
Bra poäng. Tyvärr erbjuder VPN-leverantörer inte gratis prova-på perioder — men du kan fortfarande prova på en tjänst som Surfshark helt riskfritt.
Så här fungerar deras 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti:
Logga in på ditt konto på Surfsharks officiella webbplats och klicka på den blå chatt-knappen längst ner i det högra hörnet.
Skriv vad som helst och tryck “Retur” – du kommer att se förslag från deras kunskapsbas samt en “Live chat”-knapp. Klicka på den.
Skriv ett meddelande till kundtjänsten om att du skulle vilja avsluta ditt konto och referera till deras 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti.
(och ja, vi har fått en full återbetalning för ett avslutat konto som en del av våra tester)
Oavsett om du anger en specifik anledning eller inte till att lämna Surfshark kommer kundtjänstrepresentaten antagligen att försöka övertala dig att stanna – det är ju trots allt deras jobb
Upprepa bara att du skulle vilja avsluta ditt konto och få pengarna tillbaka – och så länge du har haft kontot i mindre än en månad kommer kundtjänsten att bevilja återbetalningen.
Räkna med 5-7 arbetsdagar för pengarna att komma in på ditt konto. Färdigt!
Med tanke på vad vi hittills har kommit fram till om Surfshark är det osannolikt att du någonsin kommer behöva använda pengarna-tillbaka-garantin – med det är skönt att veta att du har alternativet, eller hur?
På tal om alternativ: här är ett bra litet trick för de som bestämmer sig för att prova på Surfshark.
BONUS: Surfshark-kupong
Visste du att det är möjligt att få tillgång till ett ännu bättre erbjudande på Surfshark med en speciell kod?
Kom ihåg att vi sa tidigare att Surfsharks 2-års plan är billigare än 3-årsalternativ från andra VPN-leverantörer?
Det är faktiskt inte särskilt känt att Surfshark har en 27-månaders (2,25-årig) plan också, och ja, den är ännu billigare!
Följ dessa steg för att låsa upp den:
Till att börja med, besök order-sidan på Surfsharks officiella webbplats genom att klicka på knappen nedan (direktlänken öppnas i ett nytt fönster):
Få den bästa rabatten på Surfshark
Precis under de tre prisplanerna klickar du på den lilla gröna fliken där det står "coupon applied".
Ett kupongfält öppnas och visar den aktiva kupongen. Rensa kupongfältet och klistra in den här koden i det:
CYBERWEEK19
Klicka på "Apply" så ser du att prissättningstabellen ändras: 24-månadersplanen blir en 36-månadersplan med ett ännu bättre pris.
Visserligen är den extra rabatten inte så stor, men å andra sidan är ju någon rabatt bättre än ingen
Okej, det var det – nu är det dags för slutsatsen:
Vår bedömning + användarrecensioner
Säkerhetsintrång, skadliga program, regionala innehållsfilter, statliga restriktioner, anpassade annonser baserade på din privata information…
Är Surfshark VPN en värdig allierad för att navigera på det moderna internets mörka vatten?
Baserat på vår utredning som presenterats i den här guiden är Surfshark definitivt en VPN-tjänst av hög kvalitet som åtminstone lika bra som alternativen:
Högkvalitativ säkerhet med de senaste krypteringsteknikerna och verktyg som MultiHop och Camouflage-läget,
Integritetsskydd baserat på en strikt policy om att inte föra loggar, och förstärkt av att företaget införlivas på Brittiska Jungruöarna, en jurisdiktion som är känd för sina sekretessregler,
Ett brett urval av platser (60+) oftast med imponerande anslutningshastigheter för problemfri surfing eller streaming via VPN-tjänsten,
Skaplig avblockering för streamingtjänster som Netflix samt för regioner med internetcensur,
Men det är inte hela bilden:
– viktigast av allt, Surfshark kostar 2-3ggr mindre än vad andra populära VPN-leverantörer skulle ta betalt för att använda deras tjänster.
En fungerande 30-dagars återbetalningspolicy (verifierad av oss med ett riktigt konto) gör hela paketet ännu mer attraktivt, och tar bort alla risker med att prova Surfshark.
Sammanfattning?
Surfshark erbjuder alla fördelar med en riktigt bra VPN till en bråkdel av kostnaden. Om det inte är någon riktig skillnad i förhållande till andra stora VPN-tjänster, varför betala för mycket när du kan få ett lägre pris hos Surfshark? 🤷
(Om du bestämmer dig för att prova Surfshark, se till att kolla in våra steg-för-steg instruktioner för att låsa upp ett ännu bättre erbjudande i den föregående avsnitt)
***
Har du fortfarande frågor om Surfshark? Eller har du kanske redan provat denna VPN-tjänst och skulle vilja dela din erfarenhet? Lämna en recension eller delta i diskussionen nedan!
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
I deliver accurate and culture-sensitive translation and localization for businesses to enter and thrive on the Swedish market. I cover B2B and B2C communication and marketing.
I also perform IT related translations and software localization. I am used to working with documents that include code.
Keywords: English to Swedish translator, English to Swedish translation, English to Swedish localization, English to Swedish IT translator, English to Swedish business translator, English to Swedish software localization, Swedish translator, Swedish IT translator, Swedish Business translator
Portfolio