This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: COVID-19 General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English The ongoing COVID-19 pandemic has marched its way to almost all parts of the world
with hundreds of thousands of deaths and over 4.5 million cases as of May 15,2020
One saving grace has been the apparent sparing of children,
though the mortality in older people is quite high.
in May 2020 reports the occurrence of a vasculitis syndrome called Kawasaki disease (KD)
in children without any other symptoms of COVID-19,but who test positive for the virus in children and adolescents?
COVID-19causes typically mild respiratory symptoms,
unlike severe pneumonia and dyspnea seen in adults.
KD is the most frequently seen vasculitis condition of childhood.
Translation - Arabic إن جائحة كوفيد-١٩الجارية قد اتخذت طريقها إلى شتى ارجاء العالم
مع مئات الآلاف من الوفيات وأكثر من ٤.٥ مليون حالة منذ ١٥ مايو ٢٠٢٠
كان التجنب الواضح للأطفال هو النعمة الوحيدة
بالرغم من علو معدل الوفيات في كبار السن
ورد في مايو ٢٠٢٠ حدوث متلازمة التهاب وعائي تسمى داء كاواساكي
في الأطفال بدون أعراض الكوفيد-١٩ الأُخرى
ولكن من يُختبر إيجابي للفيروس في الأطفال والمراهقين
عادة يُسبب كوفيد-١٩ أعراض تنفسية متوسطة
بخلاف عما يُري في البالغين من الالتهاب الرئوي وضيق النفس
مرض كاواساكي هو أكثر حالات الالتهاب الوعائي شيوعا في الطفولة.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - pharmacy
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2020.