This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '07 eng>rus time to make the doughnuts пора вставать pro closed ok
4 Sep 29 '06 eng>rus Имя коня Icebolt ,Snowfire, Fireflash? snowfire pro closed no
4 Feb 21 '06 eng>rus with appropriate ethical safeguards принятие надлежащих мер для соблюдения этических норм pro closed no
- Jan 18 '06 eng>rus pulse-pounding пульсирующие басы pro closed no
- Jul 9 '03 eng>rus gamesmanship sometimes used as a synonym to sportsmanship pro closed ok
4 May 2 '03 eng>rus Realia-related question мне кажется, что можно запросто pro closed no
- May 1 '03 eng>rus Beauty is in the eyes of the beholder оценку красоте дают глаза pro closed ok
- Apr 28 '03 eng>rus giving a second thought. не принимая его во внимание pro closed no
4 Apr 17 '03 eng>rus incarnation воплощение pro closed ok
- Apr 11 '03 eng>rus Russia Engages the World увлекает, знакомится... pro closed no
- Apr 8 '03 eng>rus dipstick обалдуй pro closed no
- Mar 26 '03 eng>rus traumatize thy neighbor накостыляй соседу pro closed no
- Mar 26 '03 eng>rus Цветы (ботаника) musk - мимулюс pro closed no
- Mar 14 '03 eng>rus bazookas judging by the other questions... pro closed no
- Feb 2 '03 eng>rus (The) Guide to (the) Luxury The Guide to Luxury pro closed ok
4 Dec 15 '02 eng>rus quotation Restif de la Bretonne (источник) pro closed no
- Oct 10 '02 eng>rus Mind your eye! Your mind's eye? pro closed ok
- Oct 4 '02 eng>rus Once upon a time at the other end of the world there was a fisherman and he had Зоэ и Зоэй pro closed ok
- Sep 27 '02 eng>rus agony aunt добрая советчица pro closed no
4 Aug 29 '02 eng>rus the better part of cowardice discretion is the better part of valor pro closed no
- Aug 11 '02 eng>rus kangaroos loose in the top paddok if the story is set in Australia... pro closed no
- Aug 8 '02 eng>rus to conduct an accreditation survey можно сказать официальное сообщение pro closed ok
- Jul 26 '02 eng>rus show what you mean ну, заяц, покажи :-) pro closed no
4 Jul 23 '02 eng>rus white men in dark suits закулисные деятели pro closed no
4 Jul 4 '02 eng>rus 'adopting' the siege напротив pro closed ok
4 Jul 3 '02 eng>rus I spy... высоко сижу... pro closed ok
- Jun 27 '02 eng>rus brownstone это типичное жилое здание в Манхаттане pro closed ok
- Jun 22 '02 eng>rus from a dead beat to an old greaser he does say old GREASER pro closed no
- May 21 '02 eng>rus put the bread back in the box bread = деньги pro closed ok
4 May 21 '02 eng>rus выражение пару кило pro closed no
- May 17 '02 eng>rus Jebusite Wall если кому интересно... pro closed ok
4 May 16 '02 eng>rus curses of the Law думаю, что речь идет о проклятиях Закона... pro closed no
3 May 2 '02 eng>rus tri-states соседний штат или зона стыка pro closed no
- Mar 7 '02 eng>rus I will teach you the Iggy Shuffle I found a few references... pro closed no
- Dec 24 '01 eng>rus No shit, Sherlock! Наш гений Шерлок pro closed no
4 Dec 12 '01 eng>rus wanker мудозвон pro closed ok
- Nov 21 '01 eng>rus Starbucks Nothing new to add (especially after Tom's treatise), but... pro closed ok
- Nov 14 '01 eng>rus Spy who Shagged Me and mojo Agreed with all of the above, however... pro closed no
4 Nov 7 '01 eng>rus Musak Muzak - elevator music pro closed ok
- Nov 5 '01 eng>rus ..Romance brought up the nine-fifteen. The time of arrival or departure pro closed no
- Oct 30 '01 eng>rus Depauw U. kids Ребята из университета ДеПау(в) pro closed ok
- Oct 27 '01 eng>rus vodka gimlet, up "Up" means no ice pro closed ok
4 Sep 26 '01 eng>rus P. Neruda in Russian Goncharenko, Sergei F. (Гончаренко Сергей Филиппович) pro closed no
- Sep 6 '01 eng>rus Has that snooty tone down pat. Here is the only thing I was able to find on "Tun": pro closed no
4 Sep 6 '01 eng>rus Has that snooty tone down pat. ...хорошо владеет этим заносчивым тоном pro closed no
- May 31 '01 eng>rus in the bosom of the Lamb В объятиях агнца pro closed no
- Apr 19 '01 eng>rus as theater companies are fumled from external sources and development в то время, как театральные компании финансируются из внешних источников, и развитие... pro open no
- Apr 19 '01 eng>rus This is big idea to theater artists nowdays,becase people are proccupied with s Это - большое дело для деятелей театрального искусства в наши дни, поскольку люди поглощены pro open no
- Apr 6 '01 eng>rus Pommy; Bundasberg-swilling galah Rum-guzzling parrot pro closed no
- Jan 12 '01 eng>rus Calamity Jane Calamity Jane - Каламити Джейн pro closed no
Asked | Open questions | Answered