Working languages:
English to Dutch
English to Flemish
French to Dutch
Ellen De Venter
Editorial and script translation, EN-NL

United Kingdom
Local time: 21:55 BST (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMusic
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space

Rates
French to Dutch - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
French to Flemish - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Flemish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Vlekho Brussel
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lingotek, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spot subtitling, PhraseApp, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio

Hello, and thank you for reading my profile!

I am a freelance translator based in Huddersfield, West Yorkshire, UK.

I am bilingual Dutch (Flemish) - English, and have 15 years of experience in the translation industry, both as a project manager and a freelancer.


I specialise in:

- Creative, editorial translations such as marketing materials, websites, social media posts, etc.

- Transcreation for print advertising, social media and broadcast.

- Subtitling and timed transcription for both corporate and broadcast clients.

- Proofreading and verification with an eye for detail and consistency.

- Complex, fast turnaround and large-scope projects which require linguists to have a talent for project management and co-operation within teams of PMs and translators.


Please feel free to reach out for any additional information or to discuss potential collaborations!

Keywords: bilingual, flemish, media, editorial, english, dutch, translator, translation, localisation, london. See more.bilingual, flemish, media, editorial, english, dutch, translator, translation, localisation, london, proofreading, proofreader. See less.


Profile last updated
Oct 9, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - English to Flemish - French to Dutch   More language pairs