Working languages:
English to Italian
Martina Eco
Bringing brands to life in Italian.

Hove, United Kingdom
Local time: 01:45 BST (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Professional, precise, punctual... and passionate about my job!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcreation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 14, Questions asked: 7
Translation education Master's degree - Libera Università LUSPIO - Roma
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Agenzia Formativa Tuttoeuropa)


Memberships Babels
Software Adobe Acrobat, LSP.expert, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling
Website http://www.3p-translation.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Martina Eco endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

An experienced and passionate English to Italian marketing translator with a creative spirit and a keen eye for detail. Working as a sole translator or as part of a team of linguists, my goal is to bring brands and products to life in Italian by conveying the same tone and feel they have in English.

SOME OF THE PROJECTS I'M MOST PROUD OF:

  • Transcreation and copyediting for an Austrian luxury coffee brand
  • Copyediting for an outdoors apparel international advertising campaign
  • Localisation of blog articles on digital marketing for a marketing automation software company
  • Website and app localisation + translation of press releases and other marcomms for a hyperlocal social networking service for neighbourhoods
  • UX/UI translation for a major social media management platform
  • Translation of marcomms for a major music streaming app
  • Marketing copy translation, transcreation and website localisation for a hotel management software provider
  • SEO translation of blog articles for an email marketing software company

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Martina Eco

English to Italian Marketing Translator

web: 3P Translation | email: [email protected]

Keywords: translator, translation, marketing, market research, e-commerce, UX, UI, martech, SaaS, software. See more.translator, translation, marketing, market research, e-commerce, UX, UI, martech, SaaS, software, service, Italian, English, English to Italian, tourism, travel, localisation, localization, website, app, web, commercial, coffee, food, beverage, hospitality, traduttrice, traduttore, italiano, inglese, traduzione, turismo, viaggi, commerciale, caffè. See less.


Profile last updated
Mar 30, 2023



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs