ciberseguro ou cibersseguro

19:53 Sep 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: ciberseguro ou cibersseguro
Talvez seja uma pergunta cuja resposta seja muito fácil, mas tenho esta dúvida.
Quanto a mim seria "cibersseguro", mas na Web aparece sempre com um único "s".

https://dicionario.priberam.org/ciber

Obrigada!
expressisverbis
Portugal
Local time: 02:40


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5ciberseguro
Luciano Eduardo de Oliveira
4Ciberseguro
Gil Costa


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ciberseguro


Explanation:
O s, para ser surdo, só se dobra entre vogais, confronte hirsuto, urso, arsênio, etc.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada. Não pensei primeiro e não pesquisei a fundo e fui muito idiota em ter feito a pergunta! Ia fechar a questão, mas depois vi a sua resposta...

Asker: Desculpe-me, a pergunta ficou fechada mesmo :(

Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ciberseguro


Explanation:
A ocorrência de 3 consoantes juntas não será possível. Os 2 "s' só seriam possível entre 2 vogais.

Gil Costa
Portugal
Local time: 02:40
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigada.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search