procès-verbal de constat d’état des lieux
English translation: inventory, inventory report (UK)
| 16:39 Apr 20, 2021 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
inspection report Explanation: I don't know why they've chosen this particular form of words, or whether it's right or wrong, but it literally means "report noting the condition of the property", so it looks OK to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
condition of premises report Explanation: CONDITION OF PREMISES REPORT - ACT Revenue Office https://www.revenue.act.gov.au › assets › pdf_file CONDITION OF PREMISES REPORT. Condition reports are used as evidence in bond disputes. This 4 page condition report can be used in a tenancy. People also ask What is a condition report on a property? What is included in a condition report? What is an inventory and schedule of condition? What is a property inventory report? Rental property condition of premises report - Access Canberra https://www.accesscanberra.act.gov.au › detail › a_id Overview. Landlords or agents must provide tenants with a condition of premises report (PDF 132KB) (DOC 259KB) no later than one day after the tenant takes ... https://www.tenancycheck.com.au › tenancy-forms › pr... A standard property report lists, room-by-room, the contents and condition of your premises. Anything broken or worn should be catalogued. Photographs are also ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
SOC > Schedule of Condition Report Explanation: Unlike the other answers. I believe Schedule is the key-term.. Constat may be acting like a verb here, so de constation. End of tenancy: again, could be a Schedule of Dilapidations. Example sentence(s):
Reference: http://www.jotform.com/table-templates/schedule-of-condition... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3inventory, inventory report (UK) Explanation: In the UK, whether in reference to domestic or commercial property, a standard term in use is "inventory". Strictly speaking, this is the list, the "état des lieux". Upon the basis of that content, a report will be drawn up. The nature, extent and depth of the report will vary depending on various factors, mainly necessity and/or legal requirements that may apply. "Inventory report" suits a UK target. https://homelet.co.uk/tenants/blog/article/a-tenants-guide-t... "The inventory is an in-depth report on the rental property and its contents. Inventories are created for all types of rental property, from furnished and part-furnished through to unfurnished accommodation, and they list the furniture, fixtures and fittings in every room, along with a description of their condition. They’re often created by independent, third-party inventory clerks who walk through the property and compile the report. In some cases, you may find that your landlord or letting agent has carried out the relevant checks. While the format may differ slightly from one inventory to the next, the fundamental information included will be the same, whatever type of property you’re renting. For example, while one inventory may go into detail about the exact condition of the sofa, carpet and walls and include photographs, another may just use a simple traffic lights system to indicate the state everything is in." https://trustinventory.co.uk/commercial-property-inventory/ "A commercial property inventory list is a complete report detailing the property, furniture and fittings provided in the shop, restaurant, office or warehouse as well as their conditions at the time of the inventory check. Having an inventory can help prevent disputes about the deposit at the end of the tenancy. It’s best to have an inventory that is compiled by an independent, impartial and unbiased inventory clerk." |
| |
Grading comment
| ||