15:05 Feb 25, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / take placement tests | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | planes o requerimientos de tutela |
| ||
3 | un plan de bienestar social adecuado que estará en vigor |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
welfare |
|
un plan de bienestar social adecuado que estará en vigor Explanation: Libor De Consultación: Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
planes o requerimientos de tutela Explanation: En realidad welfare arrangements se refiere específicamente a planes, acuerdos o requerimientos en relación al cuidado o tutela del menor. https://www.homeaffairs.gov.au/trav/stud/more/welfare-arrang... Aunque no literal, traduciría así por mor de claridad; requerimientos o planes de tutela |
| |||||||||
|
1 day 6 hrs |
Reference: welfare Reference information: En este enlace puedes ver información sobre el programa de welfare. Reference: http://https://www.chisholm.edu.au/students/international/ap... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.