20:19 Dec 4, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 10:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | положения, изложенные в предыдущем предложении |
| ||
3 | [Применение] положений непосредственно предшествующего предложения |
|
provisions of immediately preceding sentence положения, изложенные в предыдущем предложении Explanation: Положения, изложенные в предыдущем предложении, применяются независимо от того, получен ли Получающей стороной... Immediately preceding – непосредственно предшествующий; я считаю, что по-русски достаточно сказать "предыдущее предложение", из этой фразы однозначно понятно, о каком предложении идет речь. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|