Nov 18, 2019 07:44
4 yrs ago
English term
Ukrainian and Russian igaming translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Weekend Mega Boost
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
sports betting
Announcement:
xxx мы xxx Mega Boost Blaster!
xxx мы xxx Mega Boost Blaster!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | мегабонус к выходным/на выходные |
Slava Pavlov
|
| 4 | мегаусилитель выходного дня |
Nikolay Novitskiy
|
Proposed translations
4 mins
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
108
мегабонус к выходным/на выходные
"к" или "на" – зависит от того, действует ли этот бластер только в течение выходных, или от просто появляется в игре на выходных, но потом действует еще какое-то время.
11 mins
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
No to MT. Yes - to creativity!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
48
мегаусилитель выходного дня
Можно и "мегабонус" - зависит от того, как в вашем глоссарии переводится "booster"
Something went wrong...