dipper floor lengths

Portuguese translation: comprimento do piso da escavadeira

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dipper floor length
Portuguese translation:comprimento do piso da escavadeira

16:17 Apr 20, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-04-24 13:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mineração
English term or phrase: dipper floor lengths
When the shovel is constantly cycling with minimum passes of full dipper loads, the maximum annual capacity of the shovel can be realized.

A dig face that is too low is unproductive and impacts the ability of the operator to fill the back of the shovel dipper. It also has the effect of increasing the cycle time to fill the bucket as repass may be required to fill the dipper.

Following the procedure of identifying the point between the parallel dipper arm and the boom sheaves is the best way to identify the optimal height for any given machine.

Identify the mid-point between the parallel dipper arm and the boom sheaves in the image of the electric rope shovel.

The dipper is filled in 2-3 dipper floor lengths—the dipper fill time should regularly be about 10-12 seconds;

Installation of a payload monitoring system gives the operator instantaneous feedback on the tonnage that is currently in the dipper/bucket.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 05:45
dimensões do piso da escavadeira
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 05:45
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1dimensões do piso da escavadeira
Clauwolf
4comprimento interno do fundo da caçamba...dipper..draga
airmailrpl
3comprimento da base da caçamba
Matheus Chaud


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dipper floor length
comprimento da base da caçamba


Explanation:

O que chamam de dipper às vezes é só a caçamba, às vezes é o conjunto braço + caçamba. No seu contexto, parece ser só a caçamba, já que fala em floor length.

http://www.solintal.es/en/communication/today/423-two-new-sh...

https://www.intechopen.com/books/lagrangian-mechanics/mechan...

http://www.revistamt.com.br/Materias/Exibir/escavadeiras-x-c...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 210
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dimensões do piso da escavadeira


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor: I guess so :-)
12 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dipper floor length
comprimento interno do fundo da caçamba...dipper..draga


Explanation:
dipper floor length => comprimento interno do fundo da caçamba...dipper..draga

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search