Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refundable deposit
Indonesian translation:
jaminan yang bisa ditarik kembali
Added to glossary by
Hadiyono Jaqin
Jan 8, 2009 16:10
15 yrs ago
6 viewers *
English term
refundable deposit
English to Indonesian
Other
Accounting
istilah dalam laporan keuangan. (accounting)
terima kasih
terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Jan 8, 2009 18:08: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Jan 9, 2009 04:04: Hadiyono Jaqin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/884387">Agustinus's</a> old entry - "refundable deposit"" to ""jaminan yang bisa ditarik kembali""
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
jaminan yang bisa ditarik kembali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks mr jaqin
and to all of you. have a great day to you all. :)
"
12 mins
uang jaminan kesungguhan
<> atau kalau ingin lebih singkat, "jaminan kesungguhan". Tapi "uang jaminan kesungguhan", kita boros sedikit namun bisa lebih memperjelas.
37 mins
pengembalian jaminan/deposito
Having read "kamus istilah Perbankan", I found the phrase "refundable interest". And it means "pengembalian bunga" (http://www.scribd.com/doc/2532743/Kamus-Perbankan). I, therefore, may conclude that refundable deposit is similar to "Pengembalian jaminan/deposito.
NB: Maaf, Kayaknya tempat postingnya gak tepat deh.... Ini kan Indonesia > Inggris. Tapi it's OK!
NB: Maaf, Kayaknya tempat postingnya gak tepat deh.... Ini kan Indonesia > Inggris. Tapi it's OK!
10 hrs
dana dari deposito
<><><><>
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-01-09 02:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
dari:
Kamus Akuntansi - Eddy Smith
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-01-09 02:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
dari:
Kamus Akuntansi - Eddy Smith
327 days
deposit yang dapat dikembalikan
walalupun dapat digunakan sbagai pembayaran dimuka,
atau uang kunci jika menyangkut sewa menyewa
atau uang kunci jika menyangkut sewa menyewa
Something went wrong...