being yelled at, screamed at
Arabic translation: يصاح أو يصرخ في وجهه
| 00:44 Jan 21, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 09:39 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
يتعرض لصياح أو صراخ Explanation: Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1يتعرض لصياح أو زجر Explanation: Screaming is usually without words, if someone is attacked, they "scream". You can scream using words, but usually we say 'yell' or 'shout' in that case. Yelling is using speech. ... Whereas screaming is not always speech - a common thing to hear in a horror movie is a woman "screaming Reference: https://www.italki.com/post/question-78715?hl=en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
يتم الصياح أو الصراخ في وجهه Explanation: scolded يتعرض للجزر humiliated يتعرض للإهانو لكن يتم الصياح أو الصراخ في وجهه Reference: http://www.almaany.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1يصاح أو يصرخ في وجهه Explanation: يصرخ بصيغة المبني للمجهول |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
مثار الزجر أو الانتهار Explanation: المقصود أن الشخص كان يعيش مع فرد كان مثار الزجر أو الانتهار Yell + at (prep.) means (زجر أو انتهر) ويمكن اقتراح ترجمات من قبيل؛ هل كان أحد أفراد أسرتك، ممن كنت تعيش معهم (تخالطهم) معرضًا للزجر أو الانتهار هل سبق أن كان يسكن في بيتكم فرد مزجور مُنتَهر هل كان في بيتكم فرد يزجر أو ينتهر وهكذا دواليك كل التوفيق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations