CTG

Arabic translation: خرطوشة أو كارتريدج

10:21 Mar 4, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: CTG
FG-617 FREGO DUCT SEALANT, unit: CTG
FG 88 DUCT LINER ADHESIVE. unit: pail
aya omar
Egypt
Local time: 07:36
Arabic translation:خرطوشة أو كارتريدج
Explanation:
cartridge
خرطوشة أو كارتريدج
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 07:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5عبوة/علبة
Z-Translations Translator
4مراقبة قلب الجنين = Cardiotocography
Mahmoud Ibrahim
3 +1خرطوشة أو كارتريدج
mona elshazly


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مراقبة قلب الجنين = Cardiotocography


Explanation:
Cardiotocography (CTG) is a technical means of recording the fetal heartbeat and the uterine contractions during pregnancy. The machine used to perform the monitoring is called a cardiotocograph, more commonly known as an electronic fetal monitor (EFM).

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-03-04 10:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Cardiotocography

Mahmoud Ibrahim
Egypt
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mona elshazly: اقرأ المجال يا استاذي، السائلة لا تسأل في مجال الطب
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
خرطوشة أو كارتريدج


Explanation:
cartridge
خرطوشة أو كارتريدج


    https://www.acronymfinder.com/-CTG.html
    https://www.onelook.com/?w=cartridge&ls=a&loc=home_ac_cartridge
mona elshazly
Egypt
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Achahbar: unit: cartridge makes sense
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
عبوة/علبة


Explanation:
هذا هو المنتج نفسه من موقع الشركة
http://books.fawaz.com/books/dgco/#p=14

وهو يسمى خرطوش ويسمى عبوة او علبة

علبة او عبوة عن موقع يتحدث عن مسدس السليكون
https://www.kammasheh.com/أساسيات-استخدام-مسدس-السيليكون

في مصر
العبوة تحتوي على (كعنوان ) موجود اسفل الصفحة
https://originaltoolshome.com/product/2124827020/-380-


Z-Translations Translator
Local time: 16:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search