四先四后

00:31 May 8, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Government / Politics
Chinese term or phrase: 四先四后
系统开展规划优化工作,汇集山、海、林、城、岛、港、湾、河等多种资源,规划形成“一湾、两山、五区、四岛”新结构,按照“四先四后”建设时序,持续开展自贸新城建设“大会战”,着力打造国际化城市新中心。
Frank Zou
China
Local time: 19:20


Summary of answers provided
4four priorities and four secondaries
pkchan
3four followed by four
Kiet Bach


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
four priorities and four secondaries


Explanation:
急救与防护的“四先四后原则”是什么?_百度知道https://zhidao.baidu.com › question· Translate this page
May 7, 2019 — 急救与防护的“四先四后原则”是:先抢后救先重后轻先急后缓先伤后病。 目的:. 保存生命──恢复呼吸、心跳、止血、救治休克。防止伤势 ...

pkchan
United States
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
four followed by four


Explanation:
不知这个 “四” 是指什么。

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2021-05-09 17:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

如果是什么事情要先做,什么事情要后做,那么应该翻译成:four firsts and four nexts

Kiet Bach
United States
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search