Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
\"لجنة مكافحة الغازات العادمة\"
English translation:
exhaust emissions control commitee
Added to glossary by
loucy
Nov 16, 2007 21:27
16 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
"لجنة مكافحة الغازات العادمة"
Arabic to English
Other
Environment & Ecology
جمعيات بيئية في فلسطين
لجنة بيئية شاركت في يوم البيئة العربي الذي نظم في رام الله تحت عنوان "معا ً وسويا ً نحو فلسطين خالية من عوادم السيارات" في العام 2005.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
\"لجنة مكافحة الغازات العادمة\"
Selected
exhaust emissions control commitee
or
Vehicle's exhaust emissions control commitee
Automotive engine exhaust emissions control commitee
Vehicle's exhaust emissions control commitee
Automotive engine exhaust emissions control commitee
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Amira El-Wattar
Native in Arabic
&
English
Translate- Connect- Acquaint
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic, and 3 more.
Committee for fighting deadly gases
Committee for fighting deadly gases is the best I could come out with but عوادم السيارات means automobile exhaust.... The name of the committee is really unattractive :)
+1
1 hr
Hasan Abu Khalil
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
1 hr
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Anti-exhausted gas committee
Anti-exhausted gas committee
11 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
exhaust gases fighting commission
اللجنة التي تدعو لمحاربة إنبعاث الغازات الضارة
511 days
Emad Doidar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
PROFESSIONAL MEDICAL TRANSLATOR
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Exhaust Gases Control commitee
a commitee that's cocerned with the control of hazardous gasses emissions resulting from factories,cars,etc..
Something went wrong...