Technical forums » Trados support »
Trados 2019 alignment process issue (returns to segment 1)
Thread poster: Marija Grinevičiūtė
Marija Grinevičiūtė
Marija Grinevičiūtė
Lithuania
Local time: 16:27
English to Lithuanian
+ ...
Oct 18, 2018

Hi.

I'm aligning some .docx files on Trados 2019. The process is quite slow as alignment is barely exact. Now there's a weird issue about it because after I connect 1:1 or connect n:n segments the whole window moves back to the beginning. There are more than 1k segments on each side, let's say I'm by the 380, but after pressing to connect the program moves me back to segment 1 and then I just have to scroll all over back to where I finished which is a complete waste of time. This is... See more
Hi.

I'm aligning some .docx files on Trados 2019. The process is quite slow as alignment is barely exact. Now there's a weird issue about it because after I connect 1:1 or connect n:n segments the whole window moves back to the beginning. There are more than 1k segments on each side, let's say I'm by the 380, but after pressing to connect the program moves me back to segment 1 and then I just have to scroll all over back to where I finished which is a complete waste of time. This is not recurring every single time after pressing "connect" but still occurs from time to time.

Do you experience this same issue too? Any advice how to solve the issue? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2019 alignment process issue (returns to segment 1)







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »