This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '09 eng>rus quadruple sequential immunosuppression иммуносупрессия с применением четырех последовательных циклов pro closed no
4 Oct 9 '09 eng>rus living-related human leukocyte antigen-identical renal allografts описание ниже pro closed no
4 Oct 7 '09 eng>rus up to some level absorbed попадает в некоторой концентрации pro closed no
- Oct 7 '09 eng>rus Already single, one-stroke application Всего однократное применение в один миг (мгновенно,сразу, ) увлажняет поверхность роговицы pro closed no
4 Oct 7 '09 eng>rus commercial scale batch коммерческая партия pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>rus FDA’s Postmarketing Spontaneous Reporting System Cистема FDA предоставления спонтанных отчетов в постмаркетинговом периоде pro closed no
4 Oct 4 '09 eng>rus purpura demonstrated leukocytoclasitc angiitis при взятии кожной биопсии из пурпуры были получены признаки лейкоцитопластического ангииита pro closed no
4 Oct 4 '09 eng>rus scrotal swelling отек мошонки pro closed no
4 Oct 4 '09 eng>rus cleaning records of the manufacturing vessel информацию (записи) об очистке промышленного балона (сосуда) pro closed no
- Oct 2 '09 eng>rus oxidative isomerism окислительная изомерия pro closed no
- Oct 2 '09 eng>rus pharmacological issues без каких-либо фармакологических проблем pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>rus fill and form cabinet камера для заполнения упаковки и придания ей формы pro closed no
- Oct 1 '09 eng>rus protein stabilization tube труба для стабилизации белка pro open no
- Oct 1 '09 eng>rus Non-aseptic homogenizer неасептический гомогенизатор pro just_closed no
4 Oct 1 '09 eng>rus Brookfield dig цифровой вискозиметр типа "Брукфельд" pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>rus resistance to absorption or permeation of polar materials устоучивость к абсорбции или проникновению полярных материалов pro closed no
- Sep 20 '09 eng>rus Container cap крышка контейнера pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>rus greater pectoralis muscle большая грудная мышца pro closed no
4 Sep 17 '09 eng>rus liver harvest взятие печени pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>rus Compromised Patients пациенты, находящиеся в группе риска pro closed no
- Sep 7 '09 eng>rus Provider поставщик медицинских услуг pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>rus limpid to slightly opalescent от прозрачного до слегка опалесцирующего pro closed no
- Sep 1 '09 eng>rus psychic surgery психохирургия pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>rus комплекс с полной КП full compensatory pause complex pro closed ok
4 Aug 29 '09 eng>rus masked chain termination "маскирование" обрыва цепи pro closed no
4 Aug 21 '09 eng>rus trabecular and cortical bone as risk factors for orthodontic relapse см pro closed no
- Aug 15 '09 eng>rus blockage of gelation не препятствует желатинированию pro closed no
- Aug 9 '09 eng>rus regularize производственный процесс может быть упорядочен pro closed no
- Aug 5 '09 eng>rus spun deposit организованный осадок pro closed ok
4 Aug 5 '09 eng>rus ciliary antigen реснитчатый антиген pro closed ok
4 Aug 3 '09 eng>rus interparticle bonding связывания частиц между собой pro closed no
- Aug 3 '09 eng>rus understanding исходя из имеющихся данных об активном веществе pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>rus blank в качестве контрольного вещества pro just_closed no
- Aug 3 '09 eng>rus tumor prosthesis протез, для замещения ампутированной конечности (участка кости), пораженной опухолью pro closed no
- Jul 31 '09 eng>rus controlled within the monographic requirements контроллируются в рамках монографических требований pro just_closed no
- Jul 25 '09 eng>rus commercial image vs clinical image см. pro closed no
4 Jul 25 '09 eng>rus drinks per week какое количество алкоголя (в пересчете на чистый этиловый спирт) упортребляется за неделю pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>rus gallstones по-разному pro closed no
- Jul 23 '09 eng>rus bootstrap sampling отбор образцов с помощью метода "расшнурованной выборки" pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>rus Посоветуйте альтернативный акроним РЖВП (РЖвП) и РЖП pro closed no
4 Jul 22 '09 eng>rus inverse association обратная ассоциация pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>rus the blind was broken маскировка была снята pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>rus traumatic subarchnoid haemorrhage towards the vertex травматическое субарахноидальное кровоизлияние, располагающееся относительно верхушечной точки pro closed no
4 Jul 20 '09 eng>rus bitemporal subdural collection and small focal areas of parafalcine haemorrhage см. pro closed no
4 Jul 20 '09 eng>rus posterior fossa subdural collection субдурально расположенное скопление (крови?) в задней черепной ямке pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>rus crosslinked collagen scaffold подложка (каркас) из поперечно-сшитого коллагена pro closed no
- Jul 15 '09 eng>rus clearance of XXXX becomes saturated клиренс вещества становится предельным (максимальным) pro closed no
4 Jul 10 '09 eng>rus interfering with CaSR действие на кальций-чувствительные рецепторы pro closed no
- Jul 10 '09 eng>rus checkerboard шахматная техника pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>rus Total Radioactivity Pharmacokinetics фармакокинетика общей радиоактивности pro closed no
Asked | Open questions | Answered