This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '23 deu>fra Ideeller Bereich domaine immatériel pro closed no
- Sep 9 '23 eng>deu Pre-read zum Überfliegen pro closed ok
- Sep 3 '23 eng>fra realisation matérialisation pro closed no
- Jun 22 '23 eng>deu remote entfernt pro closed no
- Jun 21 '23 deu>fra Fänger bavette easy open no
- Jun 14 '23 fra>deu citation Zitat (der Jury) pro closed ok
NP Jun 13 '23 eng>deu interlineation Interlineation pro closed ok
- Jun 9 '23 deu>fra Rückfallsprache langue de secours pro closed no
4 Jun 8 '23 fra>deu Distribution techniques spéciales spezielle technische Verteilungskanäle /-leitungen pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>deu disruptor brand aufsteigende Marken pro closed no
- Jun 5 '23 eng>fra color taste Glowy pro closed no
- Jun 5 '23 fra>deu saladine Gemischter Salat pro closed ok
- Jun 3 '23 eng>fra You don't know the half of it. si vous saviez ... / si tu savais ... pro closed no
- May 27 '23 eng>fra continued at the first hearing ...qui continuait lors de la première audience. pro closed ok
3 May 27 '23 eng>fra Direction on lssue Les instructions relatives à l'affaire pro closed ok
- May 20 '23 eng>fra translator traducteur pro open no
4 May 17 '23 fra>deu détrompeurs Unverwechselbarkeitseinrichtung pro closed ok
- May 10 '23 eng>fra When the shit hits the fan au pire des cas easy closed no
4 May 6 '23 fra>deu Alignement Im Einklang mit pro closed ok
- May 2 '23 fra>deu claquer les doigts nur mit den Fingern schnipsen pro closed ok
4 May 1 '23 deu>fra Flies non tissé pro closed ok
4 Apr 29 '23 eng>fra To be bankable (Person) être bancable pro closed ok
- Apr 20 '23 fra>deu prise de parole eine Ansprache haben pro closed no
- Apr 10 '23 eng>fra seamless homogène pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>deu Introduction Einführung pro just_closed no
- Mar 29 '23 deu>fra Mitspiel échange (de balles) pro just_closed no
- Mar 28 '23 deu>fra schadlos halten (gegenüber) à indemniser ... de toute.... pro closed no
4 Mar 23 '23 eng>fra Enclosure pièce jointe easy closed ok
- Mar 17 '23 deu>fra Betroffenheitsprüfung vérification si l'entreprise est concernée pro closed no
4 Mar 16 '23 fra>deu vierge de petits pois frische Soße an Erbsen pro closed ok
4 Mar 14 '23 eng>deu P tyre P Reifen pro closed ok
4 Mar 14 '23 fra>deu indivisible untrennbar pro closed ok
- Mar 14 '23 eng>deu technical unemployment technische Arbeitslosigkeit pro closed ok
- Mar 13 '23 eng>fra Non-4 Year Universities Universités alternatives aux cursus de 4 ans pro closed ok
3 Mar 9 '23 eng>deu pre-extend shares Aktien vorzeitig ausgeben pro closed ok
- Mar 6 '23 eng>deu lawn inoculations Rasenimpfungen pro closed ok
- Mar 2 '23 deu>fra lärmig encombrant pro closed no
- Feb 17 '23 fra>deu au bout des doigts (immer) unter der Hand pro closed ok
- Feb 13 '23 eng>deu procurement contractual process Beschaffungsvertragsverfahren pro closed no
- Feb 12 '23 eng>deu grey targets Zielgraustufen pro closed no
- Feb 11 '23 eng>fra responded to public scrutiny réagi à l'examen (du) public pro closed no
4 Feb 11 '23 eng>fra good evidence about effective practice de bonnes preuves de l'efficacité des pratiques. pro closed ok
- Feb 11 '23 eng>deu General Medicine vs. Internal Medicine in India Allgemeinmedizin vs. Innere Medizin pro open no
- Feb 9 '23 eng>fra is not seamless n'est pas sans heurts pro closed ok
- Feb 3 '23 eng>fra more than its constituent parts qui veut agir en symbiose pro closed ok
- Jan 16 '23 eng>fra RESPONSE réaction pro closed no
- Jan 6 '23 eng>fra have hovered... for ... ont oscillé autour de 70% pendant des décennies pro closed no
- Dec 31 '22 eng>deu slap hammer Schlaghammer pro closed ok
- Dec 28 '22 eng>fra Sibling ticket billet frère / soeur pro closed ok
- Dec 19 '22 eng>deu license exemption Lizenzausnahme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered