This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '08 eng>rus productization массовое внедрение pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>rus stop notice & bond right см. pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>rus Credit Suisse First Boston equity отделение CSFB по операциям с акциями pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus fixed income brokerage брокерские услуги по сделкам с бумагами с фиксированным доходом pro closed no
- Jan 8 '08 eng>rus benefit of retention guarantee залоговая сумма гарантийного удержания pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>rus retention guarantee гарантийная залоговая сумма, удерживаемая банком pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>rus sales price contribution to investor отчисления инвестору от суммы сделки продажи pro closed ok
3 Dec 25 '07 eng>rus inter-capacity внутренне энергопотребление pro closed no
- Dec 23 '07 eng>rus bell-shaped career path возрастное ограничение карьерного роста pro closed no
- Dec 22 '07 eng>rus charging of company assets обращение прав требования третьих лиц на имущество/активы компании pro closed ok
- Dec 21 '07 eng>rus proactive and reactive selling проактивный и реактивный маркетинг (в данном контексте) pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>rus Fee Authorization Form форма на получение гонорара pro closed no
- Dec 16 '07 eng>rus settled jointly совместно определены/согласованы/установлены pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>rus to cause noncoverage какие-либо риски не охвачены pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>rus run through the term ограничен сроком действия ... pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>rus make a macro in Excel написать макрос pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>rus sales engagement process процесс осуществления продаж pro closed no
- Dec 7 '07 eng>rus equity lease Ипотечный сертификат участия pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>rus Energy Account Analyst инженер отдела учёта и оптимизации энергопотребления pro closed no
- Nov 29 '07 eng>rus execute and deliver подписывать и вручать pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>rus Aggregated overall portfolio weight вес совокупного портфеля pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>rus repayment cash flow по выплаченым суммам pro closed no
- Nov 25 '07 eng>rus quoted against Libor flat устанавливаются на уровне фиксированного процента сверх ставки ЛИБОР pro closed no
4 Nov 23 '07 eng>rus Director of the Corporate Tax Department Директор отдела корпоративной налоговой отчетности pro closed no
4 Nov 22 '07 eng>rus "responsible for providing assurance" несет ответственность за предоставление объективной информации pro closed no
- Nov 21 '07 eng>rus single manifest transit declaration единая (общая) таможенная декларация pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>rus Account Provider обслуживающий счёт банк pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>rus regulatory capital arbitrage арбитражные сделки с нормативным капиталом pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>rus stock hard to borrow возникают препятствия для займа капитала pro closed no
- Nov 8 '07 eng>rus Loyalty Package программа формирования лояльности клиентов pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>rus online link to прямой канал связи с pro closed no
- Nov 3 '07 eng>rus sighted investment открытые инвестиции pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>rus interference cost цена зависимости (от кредитора) pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>rus Cash Today валютируемая в день совершения pro closed no
- Nov 3 '07 eng>rus Cash сделка с немедленной оплатой pro closed no
- Oct 26 '07 eng>rus Late payments will attract interest of 2% per month... по просроченным платежам взимается пеня в размере 2% в месяц pro closed no
- Oct 26 '07 eng>rus Manager Quality Policy and Systems правила/регламент и системы управления качеством для менеджеров pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>rus coupler connecting the supply hose Наконечник заправочного шланга pro closed no
- Oct 22 '07 eng>rus Notwithstanding anything in these by-laws to the contrary несмотря на прочие положения устава, которые могут входить в противоречие с толкованием ... pro closed no
- Oct 22 '07 eng>rus scaled с указанием количества акций pro closed no
4 Oct 22 '07 eng>rus Progressive invoice счёт-фактура по выполненным работам pro closed no
4 Oct 17 '07 eng>rus countires and jurisdictions автономных административно-территориальных образованиях pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>rus diversion использование обходных схем pro closed ok
3 Oct 5 '07 eng>rus extended negative bubble лопнувший пузырь pro closed no
- Sep 18 '07 eng>rus direct computer links каналы обмена данными pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>rus qualifying customer пунктуальным и платёжеспособным клиентам pro closed no
- Aug 4 '07 eng>rus interim IFRS numbers предварительные финансовые результаты pro just_closed no
4 Aug 2 '07 eng>rus regulatory society регулирующий орган pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>rus leverage использование заёмных средств pro just_closed no
4 Aug 3 '07 eng>rus fully landed cost полная цена товаров с выгрузкой pro closed no
Asked | Open questions | Answered