This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '23 deu>ita geborene XXX nata X easy closed no
4 Dec 6 '22 eng>ita non-conformity non conformità easy closed ok
4 Dec 3 '22 ita>eng ET ET (Egypt) easy closed ok
4 Nov 24 '22 eng>ita say ovvero, in lettere easy closed ok
4 Oct 8 '22 eng>ita pay frequency frequenza pagamento (o versamento) easy closed ok
- Oct 6 '22 ita>eng piogge permettendo rainy weather permitting easy closed ok
- Sep 21 '22 eng>ita drawing on ispirandosi a, interpretando easy closed no
- Aug 28 '22 eng>esl red carpet servicio, tratamiento exclusivo (de primer nivel, de primera clase) (para un cliente) easy closed ok
4 Jul 25 '22 esl>ita tercer cuatrimestre terzo quadrimestre easy closed ok
- Jun 13 '22 eng>ita UE-type Examination test tipologia UE / (UE) easy closed ok
- Jun 7 '21 eng>ita Spectacular (scenario) spettacolare easy closed no
- Jun 7 '21 eng>ita Pick up trasferimento / navetta / servizio taxi / servizio transfer easy closed no
- Nov 24 '20 eng>ita camp overnight trascorri la notte in tenda / all'aperto easy closed ok
- Nov 24 '20 eng>ita so get to your chosen spot perciò vai / recati nel luogo prescelto / nella località prescelta easy closed no
4 Nov 5 '20 eng>ita Extra wide profile profilo extra largo easy closed ok
- Nov 3 '20 eng>ita related informazioni in ambito scientifico easy closed no
4 Oct 26 '20 eng>ita starting their own business (...) new businesses fail avviare una propria attività (...) neoimprenditori (nuove aziende) falliscono easy closed ok
- Oct 26 '20 eng>ita While this is certainly an improvement pur essendo indubbiamente (certamente/sicuramente) un miglioramento easy closed no
- Oct 23 '20 eng>ita earned 80% of what a man earned guadagnava(no) l'80% rispetto agli uomini / ai colleghi maschi easy closed no
- Oct 9 '20 fra>ita meilleures salutations Vogliate gradire i nostri migliori saluti easy closed no
4 Sep 18 '20 eng>ita updated rinnovato easy closed no
4 Sep 17 '20 eng>ita associated fees tasse e oneri correlati easy closed ok
4 Sep 17 '20 eng>ita We will check in automatically for you effettueremo il check-in automatico per Lei/voi easy closed ok
- Sep 16 '20 eng>ita additional service fees costi di servizi di volo aggiuntivi easy closed no
- Sep 16 '20 eng>ita best advised si consiglia easy closed no
4 Sep 15 '20 eng>ita schedule time for visiting mosques and saying prayer programmano il tempo per visitare moschee e pregare easy closed ok
4 Sep 15 '20 eng>ita local restaurant guide guida locale dei ristoranti easy closed ok
- Aug 29 '20 eng>ita never tasted so good non è mai stato così gustoso e saporito easy closed no
4 Aug 7 '20 eng>ita oyster shell conchiglia di ostrica easy closed ok
- Jul 21 '20 eng>ita local conventions normativa locale easy closed no
- Jul 22 '20 eng>ita took the safer route scelse la strada più facile easy closed no
- Jul 21 '20 eng>ita stay on top of tenersi aggiornati professionalmente easy closed no
- Jul 9 '20 eng>ita derisively sarcastico easy closed no
4 Jun 18 '20 eng>ita literacy alfabetizzazione easy closed ok
- May 20 '20 eng>ita cluster gruppo easy closed no
- May 20 '20 eng>ita CONSECUTIVE WINS vincite consecutive easy just_closed no
- Apr 23 '20 fra>ita Il s’agit aussi de si tratta inoltre di easy closed no
- Sep 27 '19 deu>ita teilen Sie diese bitte dem BfJ möglichst unverzüglich - ggf. telefonisch - mit. dovete comunicarlo immediatamente all'Ufficio Federale di Giustizia (BfJ) easy closed ok
- Jun 19 '18 eng>ita astro (manto in) erba sintetica easy closed ok
4 Jun 12 '18 esl>ita hora cinco p.m. alle ore 17 easy closed no
4 Aug 22 '17 deu>ita Buchenlaub fogliame di faggio easy closed ok
- Aug 14 '17 eng>ita selfie stations punti panoramici per (scattare) selfie easy closed no
- Aug 3 '17 eng>ita host of other species moltitudine di altre specie easy closed no
- May 17 '17 eng>ita food donations donazioni di generi alimentari easy closed no
- Apr 27 '17 eng>ita wealth of children's programs molte iniziative per l'infanzia easy closed no
4 Mar 10 '17 eng>ita tank mixing system sistema di miscelazione nei serbatoi easy closed ok
- Feb 16 '17 fra>ita Vir. bonifico easy closed no
4 Jan 10 '17 eng>ita shared services servizi condivisi easy closed ok
- Jan 5 '17 eng>ita roll playing giochi di ruolo easy closed no
4 Dec 27 '16 deu>ita Zeit-Ausgabe (indicazione dell') orario CET easy closed ok
Asked | Open questions | Answered