This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '18 ita>eng alle ore 12 e minuti 30 at 12:30 p.m. easy closed no
- Sep 8 '17 ita>eng non trova applicazione is not applied easy closed ok
- Aug 12 '17 eng>ita extort strappare un consenso easy closed ok
- Aug 9 '17 deu>eng allein to transfer ..... on X only easy closed no
- Jun 18 '17 deu>eng Klarschrift name and X in plain writing easy closed no
- Mar 29 '17 esl>eng Presunción de muerte Alleged death declaration or documennt (or certificate) of alleged death easy closed no
- Mar 14 '17 eng>esl to file for divorce pedir el divorcio / presentar la solicitud de divorcio easy just_closed no
1 Jan 23 '17 eng>deu attorneys for concerned citizens your answer is ok Anwälte für (X und) besorgte Bürger easy closed no
- Jan 7 '17 deu>ita Fürstliches Landgericht Corte di giustizia del Principato di .... easy closed ok
4 Jan 7 '17 deu>ita zHd (zu Händen von ) all´attenzione di easy closed ok
- Nov 22 '16 fra>eng citation en divorce a writ of summons to the divorce case notified (or served) on February x, 2004 easy closed no
- Nov 11 '16 eng>ell συγχωρείται ομολογία επιτρέπεται ομολογία easy closed no
4 Oct 24 '16 por>ita conferir verificar, esaminar, controlar, consultar easy closed ok
4 Sep 8 '16 fra>eng sieur cité the gentleman mentioned (whether it is "aforementioned" does not result form the text easy closed ok
- Aug 23 '16 fra>eng le Tribunal populaire People´s Court (see definitions unfortunately in German) easy open no
- Aug 2 '13 deu>eng in nicht geringer Menge to a significant (considerable) extent easy closed ok
- Jun 18 '13 deu>ita anzuberaumend da stabilire easy closed no
3 Jun 1 '13 deu>ron BGBl Buletinul Oficial al legilor federale easy closed no
- May 22 '13 esl>eng Asunto: subject: easy closed no
4 May 6 '13 esl>eng El hijo que no tenga the son who has not as yet reached the age of 25 years easy closed ok
4 Mar 14 '13 eng>ita personnel personale easy closed no
- Feb 20 '13 esl>eng que consta en la comunicación del Juzgado which consists in the Court´s announcement easy closed ok
- Jun 5 '12 fra>ita Licencié en droit con diploma di laurea (in) iurisprudenza easy closed ok
4 May 6 '12 ita>eng e a far osservare da parte del Subappaltatore and to make the subcontractor comply with easy closed ok
- Apr 29 '12 ita>eng cessione del contratto surrender or relinquishment of a contract easy closed no
- Feb 8 '12 deu>eng verbundene Sozietäten international lawfirm comprising X and its affiliates easy closed ok
- Jan 6 '12 fra>eng ferait faillite if X went bankrupt, ...... / should X go bankrupt easy closed ok
- Dec 15 '11 deu>ita Hauptforderung pretesa principale del creditore (pretesa del creditore principale) easy closed ok
- Dec 14 '11 eng>ita I hereby express the wish that ..... con la presente esprimo il desiderio easy closed ok
- Sep 12 '11 deu>ita führen wir folgendes aus vorremmo (desideremmo) rilevare quanto segue: easy closed no
- May 19 '11 ita>eng hanno assistito alla scena e ne sono testimoni who were witnesses to the scene easy closed ok
4 Apr 27 '11 fra>eng ès in an official capacity (see former KudoZ gloss. entry) easy closed no
4 Mar 12 '11 esl>deu Derecho civil y comercial Zivil- und Handelsrecht easy closed ok
- Mar 10 '11 ita>deu come da atto allegato wie aus beiliegenden Unterlagen ersichtlich easy closed no
4 Feb 20 '11 rus>deu доверенность ohne Handlungsvollmacht easy closed ok
4 Jan 17 '11 deu>ita Des weitern inoltre easy closed ok
1 Jul 4 '10 deu>ita Vollmacht conferire pieni poteri a qq. easy closed no
4 Mar 25 '10 fra>eng suivant pursuant to easy closed ok
2 Feb 3 '10 ita>deu giudice unico Einzelrichter easy closed ok
- Jan 22 '10 fra>eng défaut de retirement default of acceptance easy closed no
- Jan 7 '10 fra>eng viser attested by the author easy closed ok
- Jan 7 '10 fra>eng prévenu accused of .... easy closed ok
- Sep 28 '09 deu>ita benötigen abbiamo bisigno di, (dei quali abbiamo bisogno) easy closed ok
- Aug 26 '09 eng>eng EITHER letter AND telefax either or easy closed no
- Aug 13 '09 fra>eng engagements réciproques reciprocal obligations easy closed ok
NP Jul 27 '09 deu>ita Vertragsvorhaben progetto di contratto (l´intenzione di concludere un contratto) easy just_closed no
- Jul 16 '09 deu>ita veräußern vendere easy closed ok
- Jul 12 '09 fra>eng y compris though being ........ / or: albeit easy closed no
- Jul 7 '09 deu>eng vorstehender the amount mentioned above or the above amount easy closed no
- May 13 '09 ita>fra io sottoscritto moi, soussigné easy closed ok
Asked | Open questions | Answered