This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 '15 eng>esl blast freezing method. método de congelación mediante chorro de aire (aire soplado/forzado) pro closed ok
4 Oct 22 '10 esl>eng CHOCO cuttlefish pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>esl • Coarse, Game and Sea Angling Techniques técnicas de pesca marítima (o pesca con caña en el mar), pesca de agua dulce y pesca deportiva de pe pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>esl whitebait chanquetes pro closed ok
- Sep 23 '08 esl>eng Brumeo deep-sea, bait fishing ("brumeo") pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>esl roller clump rodillo de o para masa/aglomeración/bloque/agregado >> rodillo para operaciones de aglomeración pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>esl SPLITSHOT plomada partida / técnica Splitshot de plomo pequeño pro closed ok
4 Mar 6 '08 esl>eng margarita lisa winkle / periwinkle pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>esl automated hand lining pesca con línea de mano automatizada / pesca con cordel de mano pro closed no
4 Jan 3 '08 esl>eng palangreo longline fishing technique pro closed ok
- Jan 3 '08 esl>eng soltas/trasmallo, catufos trasmallo = flue (or flue-net) / solta = gillnet / catufos = drainage systems (with permeable pipes pro closed no
- Dec 22 '07 eng>esl dungeness cangrejo/gamba/camarón de Dungeness pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>esl bank stick, rod pod bank stick=pie (telescópico) para silla (palo de fijación) /// rod pod=trípode pro just_closed no
4 Feb 9 '07 eng>esl bak stick, road pod bank stick=pie (telescópico) para silla (palo de pesca fijo) /// rod pod=trípode pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>esl Trilene carp range recomendamos el rango/la marca Trilene para la pesca de carpas pro closed ok
4 Nov 21 '06 eng>esl Bluegill sunfish perca o pez sol pro closed ok
2 Jan 4 '06 esl>eng aguas tamponadas buffered water pro closed ok
Asked | Open questions | Answered