This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '16 esl>eng Tracción por fricción friction drive //// frictionally driven winch //// friction winch easy closed ok
4 Feb 12 '16 esl>eng Chigre de volteo/largado de copo chigre de copo = cod-end (codend) winch / chigre de volteo = turning winch easy closed ok
4 Feb 11 '16 esl>eng lejos de la costa inshore and offshore fishing grounds easy closed ok
- Feb 11 '16 eng>esl Electronic "hot shift" & Air "hot shift" interruptor de embrague o acoplamien ("hot shift") / Accionamiento para tomas de fuerza con embrague easy open no
4 Jan 29 '16 eng>esl Be in place se deben (o es necesario) adoptar medidas / se deben tomar medidas para asegurar easy closed ok
4 Apr 16 '15 eng>esl punch tap front end rotor utiliza unas pinzas o punzón adecuado, golpea el extremo delantero del rotor (12) y extrae easy closed ok
- Mar 9 '15 esl>eng armadura y entramada mass, shell, frame (framework, triangulated, suspension) easy closed ok
2 Aug 29 '14 eng>esl in-page environment entorno "in-page" (visualización del análisis de clics en nuestra página web) easy closed ok
2 Nov 15 '13 esl>eng Contraseña de homologación y número de bastidor certification password and frame number (VIN Vehicle Identification Numb easy closed no
3 Mar 3 '13 eng>esl Train set bus vehicle bus = bus de comunicaciones del vehículo easy closed no
4 Mar 3 '13 eng>esl Under frame container underframe = bastidor inferior easy closed no
4 Mar 2 '13 eng>esl ...fully loaded Android powered touch enabled Baby Monitor System... es una aplicación para Android instalada/equipada con un sistema que permite controlar/vigilar a los easy closed ok
- Jan 24 '13 eng>esl Nose Wheel Steering Tiller palanca de mano para el control de la dirección mediante/por la rueda delantera/de morro easy closed ok
4 Oct 22 '12 eng>esl multiple-event-per-turn pulse un suceso o varios/múltuples sucesos que se producen una vez por revolución easy closed no
4 Oct 18 '12 eng>esl end-to-end one-time password contraseña de un sólo/único uso easy closed ok
- Mar 18 '12 eng>esl decoiler braking motor con mecanismo/motor de frenado en el desbobinado/desenrollado easy open no
4 Mar 17 '12 eng>esl on board machine máquina incorporada/integrada easy closed ok
- Jan 11 '12 eng>esl a how-to video to help get started un vídeo instructivo que explica cómo empezar / para ayudarle a empezar easy closed ok
- Dec 14 '11 eng>esl IMPORTANT! Your Email Account has been Deprovisioned Su cuenta de correo electroníco está inactiva / ha sido cancelada easy closed ok
- Dec 14 '11 eng>esl with Intelligent TV Search con (función de) búsqueda inteligente de canales de TV easy closed ok
- Dec 8 '11 eng>esl solid un seguimiento sin reservas >>> un firme/efectivo/sólido seguimiento easy closed ok
4 Dec 8 '11 eng>esl RAW dispara (en formato) RAW easy closed ok
4 Dec 6 '11 eng>esl try matching it by topic with the given categories le sugieren que intente hacerlo corresponder con el tema (concreto) en función de las categorías mos easy closed ok
4 Jun 11 '11 eng>esl Snow blower (Schneefräse in German) máquina quitanieve easy closed ok
4 Jun 11 '11 eng>esl power splits divisiones/divisores ("splits") con diferentes potencias entre la etapa primaria y la secundaria easy closed ok
- Jun 10 '11 eng>esl carbon adsorption-stripping process proceso de absorción y separación/desorción del carbono easy closed no
4 Feb 21 '11 eng>esl Extend time-out settings ampliar la configuración del tiempo de espera incluso para las consultas más complejas easy closed ok
NP Jan 21 '11 eng>esl bearing bushing cojinete cilíndrico easy closed ok
NP Dec 30 '10 eng>esl to meet requirements cumplir con ciertos requisitos easy closed ok
4 Nov 18 '10 eng>esl Hydraulically actuated servo drum brakes frenos de tambor tipo servo (servofrenos) accionados hidráulicamente easy closed ok
4 Oct 14 '10 esl>eng giro pie giro = rotation shaft >>> pie = base easy closed ok
4 Oct 7 '10 eng>esl ball valve, safety válvula esférica (o de bola) y de seguridad easy closed ok
4 Sep 27 '10 eng>esl battery spring resorte de la batería easy closed ok
3 Sep 6 '10 eng>esl forward link vínculo/enlace lector-etiqueta >> vínculo/enlace hacia delante easy closed ok
- Sep 6 '10 eng>esl postamble sincronizador final easy just_closed no
- Sep 5 '10 eng>esl Single sleeve keyless chuck portabrocas/mandril sin llave con un manguito easy closed ok
4 Aug 27 '10 eng>esl Supported vs. Compliant compatible vs. homologado (conforme a) easy closed ok
4 Aug 23 '10 eng>esl business class switched digital voice service servicio de voz digital con conmutación de clase empresarial easy closed ok
3 Aug 23 '10 eng>esl An expansion of their rollout plan de despliegue/implementación y lanzamiento de easy closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl IT Industry sector de TI (Tecnología de la Información) easy closed ok
- Jul 26 '10 eng>esl Exhibit D - Shock and Arc Flash Boundary Guidelines... Anexo D: Guía sobre límites de protección contra shocks y arcos eléctrico easy open no
- Jul 26 '10 eng>esl (this program define) Electrical Safety-Related Work Practices (and requi...) prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica easy open no
4 Jun 1 '10 eng>esl networks transrator product. transcodificador easy closed ok
4 May 28 '10 eng>esl se-f-forming and self-organizing radio netword red de emisora auto-organizada y auto-formada (organizada y formada por su cuenta) easy closed ok
4 May 24 '10 esl>eng módulo de auto atención self-service module easy closed ok
4 May 19 '10 eng>esl safety line cabo de seguridad easy closed ok
4 May 19 '10 eng>esl bearing/bearing cover tapa/cubierta del cojinete easy closed ok
- May 19 '10 eng>esl luff curves curvas a barlovento / curvas de luff easy closed ok
4 May 17 '10 eng>esl quantum dots puntos cuánticos easy closed ok
4 May 17 '10 eng>esl photovoltaic arrays/PV arrays grupos o conjuntos fotovoltáicos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered