Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
lances hc
Nederlands translation:
sproeikop
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 3, 2007 09:36
17 yrs ago
Frans term
Frankrijk
Dutch translator medical field
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 6 more.
lances hc
Frans naar Nederlands
Techniek
Landbouw
Pulvérisateurs horticoles
Ik ben voor een soort gele gids een hele rij met termen aan het vertalen. Onder het kopje 'pulverisateurs horticoles', wordt er gevraagd 'lances hc' te vertalen. Wat wordt hiermee bedoeld?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | sproeikop |
Cindy v.d. Zeeuw
|
| 4 | lance horticole |
Bram van der Hout
|
| 4 | tuinspuit |
NMR (X)
|
| 4 | tuinslang |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
2 dagen 23 uren
Cindy v.d. Zeeuw
Frankrijk
Frankrijk
Native in Nederlands
Frankrijk
Native in: Nederlands 
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Nederlands naar Frans
Related KudoZ points
:
4
Selected
sproeikop
Kijk ook eens op bijgesloten website. Ze hebben er zelfs een foto bijgeplakt, misschien helpt het
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel!"
3 uren
Bram van der Hout
Native in Nederlands
Works in field
I know what you mean.
Native in: Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 7 more.
lance horticole
Lance horticole, lijkt mij. Ik vond er ook een afbeelding van op onderstaande link: een soort douchekopverlengstuk voor de tuinslang? Benieuwd hoe dat vertaald gaat worden.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-03 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
(Een soort tuinslangsproeikopaanzetstuk dus.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-03 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
(Een soort tuinslangsproeikopaanzetstuk dus.)
9 uren
2 dagen 12 uren
Roel Verschueren
Oostenrijk
Oostenrijk
Native in Nederlands
Oostenrijk
Etymology is the cradle of translation
Native in: Vlaams , Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Vlaams, and 3 more.
tuinslang
in Vlaanderen toch!
Something went wrong...