This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Mechanics / Mech Engineering

engine rotation cutting piece

04:53 May 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: engine rotation cutting piece
Jag översätter en instruktionshandbok för något som kallas Self-propelled remote controlled tool carrier with rotor cutter, och som ser ut så här:

https://www.screencast.com/t/aguANM7B9kL

Sen står det att rotorkniven består av följande:

The rotor cutter consists of:
a frame designed to be applied to the machine's tool carrier coupling,
rotor cutter with blades,
support roller,
protection against the accidental launch of materials,
engine rotation cutting piece,
drive belt housing.

Vad kan man översätta Engine rotation cutting piece (om det är rätt term; originaltexten är på italienska, och det verkar som att översättningen till engelska gjorts av en italienare)?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 15:53



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search