22:35 Jun 22, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / Ugovor o distribuciji | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 04:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Ugovorna strana koja ne prenosi prava |
|
Ugovorna strana koja ne prenosi prava Explanation: Ugovorna strana koja ne prenosi prava tj. ne ustupa The other party to the contract who is not assigning contractual rights Kod prava na prenos ugovora (assignment), ugovorna strana, koja npr. pruža usluge, prenese svoja prava (assignor) i na njeno mesto u ugovorni odnos stupa nova strana (assignee) koja preuzima njena prava i obaveze. ‘Non-assigning party’ je ugovorna strana koja je prvobitno potpisala ugovor sa prenosiocem (assignor) i ne prenosi prava, tj. ništa ne ustupa, ali ako ugovor nalaže, mora da odobri prenos prava How an assignment of contract plays out depends on many factors, especially the language of the contract. Some contracts may contain a clause prohibiting assignment; other contracts may require the other party to consent to the assignment |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.