GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:43 Jul 25, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor_2006 Russian Federation Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | минимальная, средняя, максимальная интенсивность лечения |
|
минимальная, средняя, максимальная интенсивность лечения Explanation: "В рамках будущих исследований планируется изучить минимальную интенсивность лечения, необходимую для улучшения речевых способностей..." http://tinyurl.com/y9zpukz7 "В дальнейших исследованиях ученые планируют изучить минимальную интенсивность лечения, необходимую для значимого терапевтического эффекта..." http://pfizer-digests.ru/neurology/24042017 "При лечении различных форм рака детская онкология в Израиле выполняет «двуединую задачу» - максимальная интенсивность лечения и в то же время его минимальный вред..." http://tinyurl.com/ychqnvvj "При этом общий объем потребления лекарств против гипертонии составит 4,4 млрд единиц, а средняя интенсивность лечения — 381 единица препаратов в год на человека." http://www.remedium.ru/pda/news/detail.php?ID=36348 Есть еще вариант "минимальный/средний/максимальный уровень лечения", на него ссылок больше, но мне кажется, что там смысл может быть немного другой в определенных ситуациях: http://tinyurl.com/y7l9da7s http://tinyurl.com/yafku3hw http://tinyurl.com/ydhcewrc |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.