non-discretionary government action
Russian translation: недискреционные действия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Mar 28, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Grehan United States Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | государственные процедуры, не оставляемые на усмотрение должностного лица |
| ||
| 3 | недискреционные действия |
|
Answers
5 mins confidence: 
государственные процедуры, не оставляемые на усмотрение должностного лица Explanation: хотя встречаются "дискреционные" и "недискреционные" словечки... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
недискреционные действия Explanation: Пример: Компании, ее Сотрудникам и третьим сторонам, действующим от ее имени, запрещается совершать какие-либо выплаты за «содействие» или «оперативность» должностному лицу или сотруднику государственного органа, имеющие целью ускорить или гарантировать выполнение недискреционных обычных государственных действий таким должностным лицом. https://www.kbr.com/Documents/COBC_Russian.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations