This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

coordinate an enzyme and its substrate

Russian translation: см.

16:49 Sep 25, 2016
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: coordinate an enzyme and its substrate
This approach might result, for example, in more complete blocking a specific pathway; blocking of the so called “ cytokine storm, ” i.e. undesirable T cell activation resulting from certain multivalent bispecific antibodies, such as bispecific antibodies for the CD3 antigen, or coordinate an enzyme and its substrate, e.g. Factor IXa and Factor X.
Этот подход может привести, например, к более полной блокировке специфического сигнального пути; блокировке так называемой цитокиновой бури », т.е. нежелательной активации Т-клеток, обусловленной действием определенных мультивалентных биспецифических антител, как, например, биспецифических антител к антигену CD3 , или координации фермента и его субстрата, например, Фактора IXa и Фактора X.

К чем относится и как перевести "coordinate an enzyme and its substrate"

Спасибо!
dao2812
Russian translation:см.
Explanation:
или обеспечивать скоординированное действие фермента и его субстрата, например, Фактора IXa и Фактора X


Фактор Х - это субстрат, а фактор IXa - фермент

См., напр., http://www.hematoma.ru/factor8.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:38
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Natalie


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
или обеспечивать скоординированное действие фермента и его субстрата, например, Фактора IXa и Фактора X


Фактор Х - это субстрат, а фактор IXa - фермент

См., напр., http://www.hematoma.ru/factor8.htm

Natalie
Poland
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search