deputy

16:58 Sep 25, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Dissolution of marriage
English term or phrase: deputy
Filed
Superior Court of California
County of Orange
Lamoreaux Justice Center
date
Alan Carlson, Clerk of the Court Grefierul Tribunalului

By G Sukuma???? DEPUTY

Delegat?
Dorli Dinescu
Local time: 22:22


Summary of answers provided
4adjunct de serif
Dora Balázs (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adjunct de serif


Explanation:
"Deputy" este si forma prescurtata a functiei "deputy sheriff" (in context judiciar, care este si cazul de fata)


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/deputy
Dora Balázs (X)
Hungary
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Liviu-Lee Roth: În sensul de aici este Grefier Adjunct. Deputy sheriff nu semnează hotărâri judecătorești.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search