commits a material default

Persian (Farsi) translation: قصور هر یک از طرفین قرارداد در ارائه خدمات به عموم

10:45 Jul 25, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Law (general) / expresion
English term or phrase: commits a material default
8.1 Unless a party in default remedies its default with sixty (60) days after receipt of notice of a specific default, if either party to this Agreement commits a material default relating to the Services, the other party may, by written notice, terminate such Services under this Agreement
asal
Iran
Local time: 17:09
Persian (Farsi) translation:قصور هر یک از طرفین قرارداد در ارائه خدمات به عموم
Explanation:
commits a material default relating to the Services,
... ،در صورت قصور هر یک از طرفین قرارداد در ارائه خدمات به عموم

--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2017-07-26 11:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

قصور اساسی
Selected response from:

Sarah Karimi
Iran
Local time: 17:09
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قصور هر یک از طرفین قرارداد در ارائه خدمات به عموم
Sarah Karimi
4مفاد مربوط به خدمات را نقض کند
Zeynab Tajik


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مفاد مربوط به خدمات را نقض کند


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 194
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قصور هر یک از طرفین قرارداد در ارائه خدمات به عموم


Explanation:
commits a material default relating to the Services,
... ،در صورت قصور هر یک از طرفین قرارداد در ارائه خدمات به عموم

--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2017-07-26 11:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

قصور اساسی


    https://definedterm.com/material_default
Sarah Karimi
Iran
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search