the mode is skewed to the left of the expectation

French translation: le mode s\'infléchit vers la gauche de la courbe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the mode is skewed to the left of the expectation
French translation:le mode s\'infléchit vers la gauche de la courbe
Entered by: Thierry Darlis

02:21 Jun 23, 2017
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: the mode is skewed to the left of the expectation
There are also some “availability heuristics,” such as “anchoring manual forecasts” in the presence of the budget and statistical forecast (and the term “manual” can hardly ever be associated with effectiveness), as well as the “forecast vs. expectation” approach.  When demand is stable or with the normal (Gauss) distribution curve, the expected value and the most probable value are similar. But when demand is lumpier with skewed distribution (i.e., Poisson distribution curve), the mode is skewed to the left of the expectation.
Thierry Darlis
United States
Local time: 11:30
le mode s'infléchit vers la gauche de la courbe
Explanation:
pour s'infléchit

pas certaine pour courbe _
Selected response from:

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 16:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4le mode n'est pas au centre de distribution, mais à la gauche de l'espérance mathématique
Francois Boye
4le mode s'infléchit vers la gauche de la courbe
Maïté Mendiondo-George


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le mode n'est pas au centre de distribution, mais à la gauche de l'espérance mathématique


Explanation:
http://www.investorwords.com/15182/asymmetrical_distribution...

Francois Boye
United States
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le mode s'infléchit vers la gauche de la courbe


Explanation:
pour s'infléchit

pas certaine pour courbe _

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francois Boye: et le concept d'espérance mathématique ?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search