17:30 Mar 28, 2017 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | فور إنذاركم بالحد الأدنى للمهلة القانونية |
| ||
4 | عندما أو حين يعطى |
| ||
4 | عندما يتم إخطاركم بذلك أو استلام إشعار |
| ||
3 | حالما يتم اختاركم |
| ||
1 | بعد / عقب موافاتكم بـ |
|
حالما يتم اختاركم Explanation: والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-28 19:59:30 GMT) -------------------------------------------------- عفوًا: أقصد: حالما يتم اخطاركم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
عندما أو حين يعطى Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-03-28 21:38:20 GMT) -------------------------------------------------- بعد ما يتم إشعاركم خلال أدنى مدة قانونية -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-03-28 21:40:09 GMT) -------------------------------------------------- أقل مدة هي أسبوعين أو أكثر، أي بعد أسبوعين يتم فصله عن العمل و هذه هي المدة القانونية الأدنى |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
عندما يتم إخطاركم بذلك أو استلام إشعار Explanation: عندما يتم إخطاركم بذلك أو استلام إشعار -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-03-28 21:58:33 GMT) -------------------------------------------------- حينما |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
بعد / عقب موافاتكم بـ Explanation: جميع ترجمات الزملاء صحيحة , ومع تحفظي على الأخطاء النحوية باللغة المصدر,, أضيف ترجمتي كما يحق للشركة انهاء خدماتكم لأي أسباب أخرى بخلاف هذا السبب وذلك بعد موافاتكم بالإخطار المناسب الذي يشتمل على الحد الأدنى للمهلة القانونية التي يُحددها القانون. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فور إنذاركم بالحد الأدنى للمهلة القانونية Explanation: ويحق للشركة إنهاء عقد عملكم لأي سبب بخلاف السبب المذكور بشرط منح الحد الأدنى للمهلة القانونية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.