other rights it has to damages

Arabic translation: الحقوق الأخرى المستحقة عن الأضرار

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:other rights it has to damages
Arabic translation:الحقوق الأخرى المستحقة عن الأضرار
Entered by: Erfan Elzanaty

21:27 May 22, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: other rights it has to damages
Confidentiality: XX shall not use or disclose confidential information obtained, either directly or indirectly, from X. XX agrees that it would be difficult to fully compensate X for damages resulting from the breach or threatened breach of the confidentiality provision, and agrees that X will be entitled to temporary and injunctive relief (in addition to any other rights it has to damages), including temporary restraining orders, preliminary injunctions, and permanent injunctions, to enforce such provisions, and without the necessity of posting any bond.
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 15:39
الحقوق الأخرى المستحقة عن الأضرار
Explanation:
-------
Selected response from:

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الحقوق الأخرى المستحقة عن الأضرار
Erfan Elzanaty
4أي حقوق أخرى للطرف س بخصوص/ تتعلق بالتلفيات
Ahmed Shalabi
4حقوقها الأخرى في التعويض
ProZAli


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أي حقوق أخرى للطرف س بخصوص/ تتعلق بالتلفيات


Explanation:
.

Ahmed Shalabi
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الحقوق الأخرى المستحقة عن الأضرار


Explanation:
-------

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حقوقها الأخرى في التعويض


Explanation:
الحقوق الأخرى المستحقة في التعويض

ProZAli
United Kingdom
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search