This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '13 eng>esl engages you te atrapa / te engancha / te envuelve easy closed ok
2 Jun 25 '13 ita>esl fare gli occhi languidi hacer(le) ojitos easy closed ok
- Apr 26 '13 esl>ita La madre que te parió figlio di puttana pro closed no
- Apr 17 '13 eng>esl Target word Palabra clave / meta pro closed ok
- Mar 9 '13 eng>esl schedule programación / planificación / programa de trabajo pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>esl you will now haga pro closed no
- Jan 16 '13 ita>esl frizzante efervescente / borboteante / burbujeante pro closed no
- Jan 14 '13 ita>esl chiocciola tuerca pro closed ok
- Jan 5 '13 eng>esl profiled un perfil /una característica / una individualización pro closed ok
- Jan 1 '13 eng>esl 'bypass' tech técnica de Bypass pro closed ok
4 Dec 27 '12 esl>ita trato trattamento / cura pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>esl tiger's eye ojo de tigre pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>esl "half billion" medio Billón / quinientos mil millones pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>esl A global offer una oferta global / internacional pro closed ok
4 Nov 27 '12 ita>esl assieme conjunto / ensambles / de los elemetos adjuntos pro closed ok
- Nov 25 '12 eng>esl envelope envoltorio pro closed no
- Nov 2 '12 ita>esl lingua e lettere italiane lengua italiana o italiano pro closed ok
- Oct 7 '12 eng>esl exhaust exahusto / cansado / agotado pro closed no
- Oct 5 '12 eng>esl Field Forces ejército de tierra pro closed ok
4 Oct 4 '12 eng>esl according to law and equity conforme a lo dispuesto por la ley y en equidad /y en partes iguales pro closed ok
- Sep 30 '12 esl>eng agarré decided easy closed ok
- Sep 13 '12 eng>esl "for the loving" por el amor /por amor pro closed ok
- Sep 13 '12 esl>ita producto estrella - prodotto stella Producto estrella easy open no
- Sep 5 '12 eng>ita 5 OF A KIND Poker 5-K pro closed no
- Aug 28 '12 eng>esl Sponsor espónsor pro closed no
- Aug 26 '12 eng>esl coral rock piedra de coral o piedra coral pro closed ok
- Aug 24 '12 eng>ita just nice and easy carino / bello pro closed ok
- Aug 22 '12 ita>esl Apparecchisti Aparejador pro open no
4 Aug 15 '12 eng>esl As they were at... como si ellos estuvieran en pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>esl flying table Traviesas o durmientes pro just_closed no
- Aug 3 '12 eng>esl regurgitation asimilación / devolución pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>esl overall Sobre todo / principalmente easy closed ok
- Jul 31 '12 esl>ita mecha ciocche pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>ita does not have the high life to himself non ha una vita migliore (per sè stesso) pro closed ok
4 Jul 25 '12 esl>ita Carrera Via Carrera 7 (Séptima) pro closed ok
2 Jul 19 '12 eng>esl Individual programs programas individuales o personalisados pro closed no
- Jul 16 '12 eng>esl talon talón pro closed ok
- Jun 30 '12 eng>esl in the continuum continuando con / en el continuo pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>esl drag-and-drop snap back arrastrar y soltar rápidamente pro closed no
- Jun 25 '12 eng>esl "What goes around comes around" No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a tí / Quién siembra vientos recoge tempestades pro closed ok
- Jun 24 '12 esl>eng de novia fiancee / fiancée easy just_closed no
- Jun 6 '12 eng>esl well-juiced el buen juicio (del mixaje) pro closed ok
- May 28 '12 eng>esl Taxes and duties tasas e impuestos o derechos pro closed no
- May 11 '12 eng>esl if available si hay disponibilidad / a disposicion de quien lo solicite pro closed ok
4 May 10 '12 ita>esl in loco in situ / en el lugar pro closed ok
- Apr 15 '12 esl>eng trago largo long drink //tall drink or cocktail pro closed no
- Apr 8 '12 eng>esl is made in heaven tiene origen Divino pro closed ok
- Apr 4 '12 esl>eng Semana de pascuas o días de pascuas Semana de Pascuas / Festividades Pascuales pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>esl care la atención pro closed no
- Mar 18 '12 ita>esl Lavori in corso hombres trabajando pro closed ok
Asked | Open questions | Answered