This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '07 eng>ara magnitude حجم pro open no
4 Sep 11 '07 eng>ara exit مخرج pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>ara Skip bail يتخلف عن المثول أمام المحكمة بعد خروجه من السجن بكفالة pro open no
- Apr 25 '07 ara>eng مذهب أهل البيت the sect of the family of the Prophet (P.B.U.H) easy closed ok
- Apr 11 '07 eng>ara Prospecting إمكانيات أو احتمالات أو دلائل أو الربح والخسارة easy open no
- Jun 21 '07 eng>ara within the constraints of a policy subsystem. ضمن إطار النُظم والقوانين المعمول بها في... pro open no
- Sep 9 '07 eng>ara analogue channel search بحث عن قناة قياسية/تناظرية pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>ara enforce تضع موضع التنفيذ/ تطبيق pro open no
- Aug 10 '07 eng>ara low profile and high profile شخصية شهيرة وشخصية مغمورة/غير معروفة pro open no
- Sep 4 '07 eng>ara Perimeter fence سياج واقي pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>ara Central Alarm Monitoring System نظام مركزي للمراقبة والإنذار pro closed ok
4 Sep 7 '07 ara>eng نصا ومضمونا in letter and spirit pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>ara transmission only x-ray images يرسل فقط صور أشعة سينية pro closed ok
- Apr 14 '07 ara>eng الرقابة التامة و الدقة العالية و الثقة الكاملة full control, high accuracy and total confidence easy open no
- Sep 7 '07 eng>ara ill-named سيئة السمعة pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>ara base pairs أزواج أساسية / زوج أساسي pro closed no
- Sep 6 '07 ara>eng مقاصد الشريعة Islamic Law aims pro closed ok
- Sep 6 '07 ara>eng منافست القطار cargo list / cargo manifest pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>ara moon pool أعتقد أن عليك ترجمة المعنى المقصود بهذا الاسم, وهي تعني طريقة من طرق الحفر والتنقيب تحت الماء pro closed ok
- Sep 4 '07 ara>eng المسكوت عنه wink at pro closed no
- Apr 2 '03 ara>eng Sithe setti easy open no
- Sep 3 '07 eng>ara ATTRIBUTIONS تأتي هنا في النص الذي أرفقته بمثابة صفات وخصائص الخط المستخدم pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>ara provenance warranty شهادة المنشأ pro closed ok
- Sep 2 '07 ara>eng زمن المريض ليس كزمن الصحيح ill people see time in different prespective than healthy ones. pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>ara Maxim and Cardigan بنادق مكسيم و جنود فوج الكارديغان وإليكم ترجمة النص المرسل pro closed ok
- Aug 31 '07 ara>eng طرح أولي primery float pro closed no
- Aug 31 '07 eng>ara National Technical Certificate شهادة وطنية في التقنية pro closed ok
4 Aug 31 '07 ara>eng البشمرغة Peshmerga pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>ara Bluetooth Bluetooth pro closed ok
Asked | Open questions | Answered